Official Pest Reports

Official Pest Reports are provided by National Plant Protection Organizations within the NAPPO region. These Pest Reports are intended to comply with the International Plant Protection Convention's Standard on Pest Reporting, endorsed by the Interim Commission on Phytosanitary Measures in March 2002.

Canadian Flag Swede Midge - Update of the Regulated Areas within Canada  /  Cécidomyie du chou-fleur - le point sur les zones canadiennes réglementées.
Date posted: 10/17/2006
Contact: Not available  /  Personne-ressource : non disponible

The Swede midge (Contarinia nasturtii (Kieffer) is considered a quarantine pest to Canada and is regulated by CFIA both with regards to imports as well as domestically. Surveys are conducted annually in Canada to determine the pest's distribution and to facilitate the effectiveness of regulatory containment and control measures.

The Swede midge regulated areas within Canada has recently been revised and updated to reflect recent on-going CFIA surveillance activities. The regulated areas within Canada are now defined as follows:
 

Province of Ontario - The City of Toronto, as well as the entire counties of Brant, Dufferin, Durham, Grey, Haldimand, Halton, Hamilton-Wentworth, Hasting's, Huron, Middelsex, Niagara, Norfolk, Northumberland, Oxford, Peel, Prince Edward, Simcoe, Sudbury District, Victoria, Waterloo, Wellington, and York.
 

Province of Quebec - Argenteuil, Bas-Richelieu, Communauté Urbaine de Montréal, D'Autray, Deux-Montagnes, Haut-Richelieu, Haut-St.-Laurent, I'lle d'Orleans, Jardins-de-Napierville, Joliette, L'Assomption, Laval, La Vallée-du-Richelieu, Les Chenaux, Les Laurentides, Les Maskoutains, Les Moulins, Mirabel, Montcalm, Nicolet-Yamaska, Papineau, Pontneuf, Roussillon, Rouville, Thérèse-de-Blainville, and Vaudreuil-Soulanges.
 

For detailed maps of the regulated areas and CFIA policies related to Swede Midge, please visit the CFIA website at http://www.inspection.gc.ca
 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

La cécidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii (Kieffer)) est un ravageur justiciable de quarantaine au Canada. Elle fait l’objet de mesures réglementaires de l’ACIA visant à en empêcher l’importation et la propagation au pays. Des enquêtes sont menées chaque année au Canada afin d’établir la répartition de l’insecte nuisible et de promouvoir la mise en place de mesures de confinement et de lutte efficaces.

Les limites des zones réglementées à l’égard de la cécidomyie du chou-fleur au Canada ont été révisées et modifiées à la lumière des résultats des activités récentes de surveillance menées par l’ACIA. Les zones réglementées à l’égard du ravageur sont actuellement définies comme suit :

Province de l’Ontario - ville de Toronto et l’ensemble du territoire des comtés de Brant, Dufferin, Durham, Grey, Haldimand, Halton, Hamilton-Wentworth, Hasting’s, Huron, Middlesex, Niagara, Norfolk, Northumberland, Oxford, Peel, Prince Edward, Simcoe, Victoria, Waterloo, Wellington et York et du district de Sudbury.

Province de Québec - Argenteuil, Bas-Richelieu, Communauté urbaine de Montréal, D’Autray, Deux-Montagnes, Haut-Richelieu, Haut-Saint-Laurent, Île d’Orléans, Jardins-de-Napierville, Joliette, L’Assomption, Laval, Vallée-du-Richelieu, Les Chenaux, Les Laurentides, Les Maskoutains, Les Moulins, Mirabel, Montcalm, Nicolet-Yamaska, Papineau, Pontneuf, Roussillon, Rouville, Thérèse-de-Blainville et Vaudreuil-Soulanges.

On trouvera sur le site Web de l’ACIA (http://www.inspection.gc.ca) des cartes détaillées des zones réglementées ainsi que des renseignements sur la politique de l’ACIA concernant la cécidomyie du chou-fleur.