Official Pest Reports

Official Pest Reports are provided by National Plant Protection Organizations within the NAPPO region. These Pest Reports are intended to comply with the International Plant Protection Convention's Standard on Pest Reporting, endorsed by the Interim Commission on Phytosanitary Measures in March 2002.

Canadian Flag Sirex Wood Wasp (Sirex noctilio) – Confirmation in Southeastern Ontario / Guêpe perce-bois (Sirex noctilio) – présence confirmée dans le sud-est de l’Ontario   
Date posted: 12/15/2005
Contact: Loretta Shields, Network Specialist, Forestry / spécialiste de réseaux, Foresterie, Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments, shieldsl@inspection.gc.ca

On November 17, 2005, five Sirex woodwasps (Sirex noctilio) were confirmed by the Canadian Food Inspection Agency in samples collected from Lindgren funnel traps. This is the first report for Sirex woodwasp (SWW) in Canada.

This survey was conducted by the Ontario Ministry of Natural Resources and Canadian Forest Service with assistance from the Canadian Food Inspection Agency. The survey commenced in August, 2005, soon after confirmation of a reproducing population in northern New York State. Sirex woodwasp has been detected in four locations in southeastern Ontario.

Sirex woodwasp is native to Eurasia and Northern Africa and has been introduced into Australia, New Zealand, South America and South Africa. Sirex woodwasp attacks a wide variety of pine trees (Pinus spp).

In response to these confirmed detections, the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Forest Service, the Ontario Ministry of Natural Resources and the Ministere Ressources et de la Faune du Quebec are working together to delimit populations in Canada and to research the biology of this insect in its new environment. A Canadian SWW Science panel has been established, and is working together with the U.S Science panel on SWW to determine the appropriate next steps.

Current status of the identified pest in Canada:  present only in some areas

Regulatory status of the pest in Canada: under review

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Le 17 novembre 2005, l’Agence canadienne d’inspection des aliments a confirmé la présence de cinq guêpes perce-bois (Sirex noctilio) dans des échantillons provenant de pièges à entonnoir Lindgren. Il s’agissait de la première mention de la présence de cet insecte au Canada.

Cette enquête a été effectuée par le Ministère des Ressources naturelles de l'Ontario et par le Service canadien des forêts, avec l’aide de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Elle a débuté en août 2005, peu après la confirmation de la présence, dans le nord de l’État de New York, d’une population du ravageur en train de se reproduire. On a signalé la présence de la guêpe perce-bois à quatre endroits dans le sud-est de l’Ontario.

La guêpe perce-bois est originaire d’Eurasie et d’Afrique du Nord; elle a déjà été introduite en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Amérique du Sud et en Afrique du Sud. Cet insecte s’attaque à de nombreuses espèces de pins (Pinus spp).

Réagissant à ces observations confirmées, l’Agence canadienne d’inspection des aliments, le Service canadien des forêts, le ministère des Ressources naturelles de l’Ontario et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec collaborent pour limiter la propagation de ce ravageur au Canada et pour recueillir des informations sur ses caractéristiques biologiques dans ce nouvel environnement. Un comité scientifique sur la guêpe perce-bois a été mis sur pied et collabore avec son pendant américain afin de déterminer les mesures appropriées à mettre en oeuvre.

Situation actuelle du ravageur au Canada : présent dans quelques régions seulement.

Situation réglementaire au Canada : à l’étude.