Warning: The following pest reports have not yet been confirmed with the appropriate National Plant Protection Organization. They are provided solely as an early warning to NAPPO countries, and all National and Regional Plant Protection Organizations should use this information with caution.

Subject: Departamento de Agricultura de EE.UU. confirma la presencia de la roya de la soya en Estados Unidos
Publicada: November 10, 2004
Source: Comunicado de prensa USDA N.° 0498.04

El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de  Agricultura de Estados Unidos confirmó hoy la presencia de la roya de la soya en muestras de hojas tomadas, el día sábado, de dos lotes relacionados con una finca experimental en el Estado de Luisiana.

Aunque éste es el primer caso de aparición de la roya de la soya en Estados Unidos, llega en el momento en que la mayoría de la soya ya ha sido cosechada en todo el país.  Debido al estado de la cosecha, el efecto del hongo será mínimo este año.

La roya de la soya es causada por una de dos especies de hongos, Phakopsora pachyrhizi, también conocida como la especie asiática, y por Phakopsora meibomiae, la especie del Nuevo Mundo. La encontrada en Luisiana, la especie asiática, es la más agresiva de las dos, causando mayor daño a las plantas de soya.

El USDA despachará, dentro de las próximas 24 horas, su equipo de evaluación para la detección de la roya de la soya, constituido por expertos científicos y funcionarios normativos,. El equipo evaluador trabajará de cerca con representantes del Departamento de  Agricultura del Estado de Luisiana para evaluar la situación y llevar a cabo actividades de vigilancia alrededor del lugar de detección, con el fin de determinar el nivel de dispersión de la enfermedad.  

           

La roya de la soya se dispersa principalmente por esporas transportadas por el viento, que pueden viajar largas distancias.  En este momento, basándose en modelos de predicción, el APHIS cree que la detección en EE.UU. está relacionada  con la temporada de huracanes muy activa de este año.  Aunque ya se ha concluido la cosecha para este año, para la época de siembra del año entrante, los productores deberán estar atentos a los síntomas del hongo, tales como pequeñas lesiones grisáceas a color marrón o rojizo en el envés de las hojas bajas, lesiones que pueden aumentar de tamaño.  El USDA y la industria de la soya han estado colaborando con las actividades de divulgación y ampliarán estas actividades ahora que se ha encontrado la enfermedad en este país.  Las lesiones son más comunes en las hojas, pero también pueden ocurrir en los pecíolos, tallos y vainas. La roya de la soya produce dos tipos de lesiones: color marrón y rojizo café.  Las de color marrón, cuando maduran, consisten en pequeñas pústulas circundadas por un área necrótica descolorida con masas de esporas color marrón en el envés de la hoja.  Las lesiones café rojizo tienen un área necrótica café más grande, con un número limitado de pústulas y pocas esporas visibles en el envés de la hoja. Una vez se comienzan a desarrollar las vainas, la infección se puede dispersar rápidamente a las hojas medias y superiores.

    

La roya de la soya puede manejarse mediante una acertada aplicación de fungicidas. Sin embargo, se requiere una detección temprana para el manejo eficaz de esta enfermedad.  Se recomienda el monitoreo de los campos y lotes vecinos durante la temporada de crecimiento.

 

Las aplicaciones de fungicidas pueden ocasionar pérdidas en la producción, dependiendo del estado de desarrollo de la planta, el momento en que se detecta la roya y el método de aplicación del fungicida.  Información acerca de la eficacia de los fungicidas esta disponible para los productores, en las oficinas de extensión de las universidades.

Para mayor información, visite el sitio web del APHIS en www.aphis.usda.gov/lpa/issues/sbr/sbr.html, bajo “ hot issues”, soybean rust.