Spacer
Spacer
Phytosanitary Alert System Logo
Spacer
   Página principal   |    Alertas de Plagas Emergentes   |    Notificaciones oficiales de plagas   |    Archivo   |    Recursos
Spacer
Notificaciones Oficiales de Plagas : Estados Unidos
Las Notificaciones Oficiales de Plagas son proporcionadas por las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria de la región de la NAPPO, en cumplimiento con la norma de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria sobre Notificación de plagas, aceptada por la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias en marzo de 2002.
Pine Shoot Beetle (PSB), Tomicus piniperda, Notice of Quarantined Area - 12/13/2005

This memorandum provides notification, effective immediately, for quarantine of all counties of Pennsylvania for PSB, Tomicus piniperda.  This action is in response to the decision made by the State of Pennsylvania, communicated to U.S. Department of Agriculture, Animal and Plant Health Information Service, by the Pennsylvania State Plant Regulatory Official, to end intrastate quarantine of counties where PSB has been detected, effective December 9, 2005.

 

Interstate movement from Pennsylvania of articles regulated for PSB must be in compliance with the stipulations of 7 CFR 301.50.

 

This action is authorized by 7 CFR 301.50-3 (b) which provides for temporary designation pending publication of a rule to add new areas to the list shown in

7 CFR 301.50-3 (c).               

 

The 7 CFR 301.50-3 (b) further requires written notification be given to the owner or person(s) in possession of a newly quarantined area.  This is the responsibility of the Federal and State regulatory personnel in charge of the PSB program in the affected state.

 

If you wish more details on the Federal regulatory program, you may contact Staff Officer Weyman Fussell at (301) 734-5705. 




Inclusión y reglamentación de plantas que recientemente se indicaron como relacionadas con Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble) - 11/15/2005
El 14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum. El reglamento limita la movilización interestatal de artículos reglamentados y restringidos para prevenir la dispersión artificial de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida.  El APHIS también emitió un Decreto Federal de Emergencia con fecha del 21 de diciembre de 2004 para reglamentar ciertos viveros y plantas, con el fin de prevenir la dispersión del patógeno a través de plantas de viveros.  El APHIS ahora tiene conocimiento de que el pino bálsamo (Abies concolor) y arándano americano (Viburnum opulus (= V. trilobum)) pueden verse infectados con P. ramorum y que es preciso reglamentarlos para controlar la dispersión artificial de la enfermedad.  El reglamento del APHIS para estas plantas adicionales entrará en vigor el 28 de noviembre de 2005. 
Incidentes fitosanitarios sobre Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en invernaderos de Estados Unidos- detección y erradicación - 11/09/2005

En febrero de 2003, la Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena (PPQ) del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) confirmó detecciones de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios con síntomas de marchitamiento, en algunos invernaderos, y nuevamente en diciembre del mismo año.  En ambos casos, la gran mayoría de geranios provenían de un proveedor, el primer caso originándose en Kenia y el último caso en Guatemala. El 11 de febrero de 2003, la PPQ confirmó la primera planta positiva y la erradicación posterior comenzó el 26 de febrero de 2003, la cual culminó el 1 de mayo de 2003. En la segunda detección, la primera planta que se confirmó como positiva se dio el 30 de diciembre de 2003, la erradicación inició en enero de 2004, y finalizó el 15 de marzo de 2004. Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 no se ha detectado en EE.UU. desde la última vez que se erradicó en el 2004 y tampoco se ha detectado afuera de un invernadero. Se están aplicando requisitos intensos de producción, inspección y certificación en el lugar de origen para prevenir que se repitan las incursiones de geranios infectados, y también se están aplicando al material propagativo hospedante de Solanaceous que haya sido importado.


Detección de Scirtothrips dorsalis Hood en Florida - 11/08/2005

El 19 de octubre de 2005, el Laboratorio de Entomología Sistemática en Beltsville, Maryland identificó especímenes adultos de Scirtothrips dorsalis.  Los especímenes provenían de un aficionado al cultivo de rosales en el Condado Palm Beach cuyas muestras fueron obtenidas por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (FDACS, por su sigla en inglés).  Posteriormente, S. dorsalis también se confirmó en rosas y pimientos en el área de Orlando.  Desde 1987, se conoce la presencia de Scirtothrips doralis en Hawai, y en 1991 y 1994 se había detectado anteriormente en Florida; sin embargo, el FDACS no había tenido detecciones en el transcurso de esos años.

 

Scirtothrips dorsalis se encuentra presente en toda Asia, Australia, Oceanía y algunas partes de África. La presencia de la especie se notificó por primera vez en el Caribe en pimientos importados de la isla de San Vicente en el 2003, y posteriormente en Santa Lucía en el 2004. Desde entonces, se ha encontrado en otras islas del Caribe. Scirtothrips dorsalis se alimenta de una gran variedad de cultivos y hospedantes ornamentales, entre ellos pimientos, berenjena, frijol, tomate, pepino, gombo (ocra), algodón, zapallo, uva, melón, kiwi, mango, naranja, cebolla, crisantemos, rosa, fresa y banano (plátano). Al alimentarse la plaga generalmente deforma las hojas, flores y frutas y la infestación grave puede causar el achaparramiento de la planta. Los especímenes de esta especie de trips son muy pequeños y difíciles de identificar en el campo. Los adultos miden menos de uno a dos milímetros de longitud y tienen un cuerpo pálido con alas oscuras. Las ninfas no se pueden identificar con precisión y los adultos deben colocarse en laminillas, además, se requiere un taxónomo con experiencia para identificarlos.

 

Los inspectores del FDACS y la Universidad de Florida iniciaron las encuestas en otras áreas del estado y el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) del USDA está realizando investigaciones de rastreo/seguimiento a partir de la detección inicial. Se ha previsto realizar otras encuestas después que se restablezca la entrada a las áreas al sur de Florida que se vieron afectadas por el huracán Vilma.  El APHIS ha completado estudios de análisis de las vías de entrada del S. dorsalis; ha realizado trabajos sobre trampeo y plaguicidas en el exterior con la Universidad de Florida y ha elaborado el proyecto de las Directrices para dar respuesta a plagas nuevas, para esta plaga.  Es preciso realizar evaluaciones adicionales para determinar el alcance y posible impacto de la infestación en Florida.

 

Para obtener información adicional, sírvase consultar las alertas de plagas en la Sección de industria vegetal del FDACS, en la siguiente dirección: http://www.doacs.state.fl.us/pi/enpp/ento/chillithrips.html
Detecciones y áreas bajo cuarentena por Ceratitis capitata (moscamed) en los Condados San Bernardino y Santa Clara, California - 10/25/2005

CONDADO SAN BERNARDINO, CALIFORNIA

Los días 7 y 9 de octubre se detectaron otros dos adultos silvestres de moscamed en un área aproximadamente a 2.5 millas al noreste de las detecciones originales en Rancho Cucamonga, CA (véase la Notificación oficial de plaga del SAF del 10/05/2005).  También el 18 de octubre, una hembra silvestre apareada de moscamed se capturó en una trampa McPhail de plástico, que se encontraba en un árbol de toronja. Esta detección se hizo a 2.3 millas al sudeste del grupo original de hallazgos.

Se estableció una cuarentena federal y estatal de aproximadamente 81 millas cuadradas en las inmediaciones del primer grupo de detecciones. La cuarentena federal se estableció conforme al Decreto federal del 4 de octubre. Con estas nuevas detecciones, las cuales establecen un nuevo centro de actividad, el Departamento de Alimentos y Agricultura de California y el APHIS expandirán los límites de la cuarentena. El tratamiento foliar, utilizando aspersión de cebo a base de proteína (Spinosad), se aplicará a todos los árboles hospedantes que se encuentren a 200 metros de los lugares de la detección.

CONDADO SANTA CLARA, CALIFORNIA

Los días 5 y 9 de octubre de 2005 se capturaron dos moscamed silvestres aproximadamente a 1 milla de distancia una de la otra en un área residencial del sur de San Jose, CA. Se están aumentando las encuestas de delimitación que se están realizando en las inmediaciones de los dos lugares en donde se detectó la plaga.

Se aplicará tratamiento foliar a todos los árboles hospedantes que se encuentren a 200 metros de la detección, alrededor de las detecciones en San Jose. La tasa de liberación aérea de moscas estériles se aumentará a 250,000 moscamed machos estériles por milla cuadrada por semana en un área de
10 m² en las inmediaciones de la propiedad infestada.

Se ha publicado un Decreto federal el cual especifica el área bajo cuarentena en el Condado Santa Clara.


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda, en Nueva Jersey - 10/25/2005

Este memorando, con vigencia inmediata, tiene como finalidad informarles que los Condados Bergen, Hunterdon, Passaic, Sussex y Warren en el estado de Nueva Jersey han sido declarados como áreas bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino. Esta medida responde a identificaciones positivas de escarabajos que se realizaron mediante el trampeo en los condados indicados.  Todas las movilizaciones interestatales de artículos reglamentados provenientes de los Condados Bergen, Hunterdon, Passaic, Sussex y Warren deben cumplir con los requisitos normativos para esta plaga indicados en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.507.

 

La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional de áreas recientemente reglamentadas, antes de que se publique el reglamento para luego incluirlas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).

           

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena.  Actividad que compete al personal normativo federal y estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Antes del 15 de diciembre de 2005, el funcionario normativo de protección fitosanitaria de Nueva Jersey debe confirmar el establecimiento de una cuarentena estatal para los Condados Bergen, Hunterdon, Passaic, Sussex y Warren que se asemeje a los requisitos normativos federales especificados en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50, o en su defecto, se reglamentará todo el estado por esta plaga a partir de esa fecha para prevenir la movilización de la plaga del estado de Nueva Jersey.  La confirmación de la implementación del programa de cuarentena necesario deberá hacerse por escrito al Director estatal de protección fitosanitaria del APHIS en el estado de Nueva Jersey.

 

Para obtener mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-5705. 
Área bajo cuarentena por Ceratitis capitata (moscamed) en el Condado San Bernardino, California - 10/05/2005

Se detectaron dos hembras silvestres apareadas de moscamed.  El Departamento de Alimentos y Agricultura de California notificó al APHIS el hallazgo en un área residencial de Rancho Cucamonga, Condado de San Bernardino el 23 de septiembre de 2005.  El 27 de septiembre se confirmó la detección como hembras silvestres apareadas, la cual se encontró dentro del área del programa de Liberación preventiva de moscamed estériles.  Se están realizando análisis para confirmar si las hembras silvestres se aparearon con machos estériles.  La detección se dio a 4 millas del aeropuerto de Ontario.                                                                    

 

El tratamiento foliar, utilizando aspersión de cebo a base de proteína (Spinosad), se aplicará a todos los árboles hospedantes que se encuentren a 200 metros de la detección.  La tasa de liberación aérea de moscas estériles se aumentará a 250,000 moscamed machos estériles por milla cuadrada por semana en un área de 9 m² alrededor de la propiedad infestada.


Nuevas restricciones federales para prevenir la movilización de “citrus greening” - 09/19/2005

El 2 de septiembre de 2005, el APHIS confirmó los hallazgos del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (FDACS, por su sigla en inglés) que identificó la primera detección estadounidense del “citrus greening” causado por la bacteria Liberibacter asiaticus.  La enfermedad fue detectada mediante el Programa de cooperación agrícola de encuesta de plagas (CAPS, por su sigla en inglés) del APHIS-FDACS.  El FDACS ha impuesto reglamentos que rigen la movilización de algunos materiales que provengan del Condado Miami-Dade.  La PPQ está imponiendo restricciones similares para apoyar los esfuerzos conjuntos con el fin de prevenir, con vigencia inmediata, la movilización de la enfermedad “citrus greening” de las áreas infestadas.

 

Todo material vegetal ornamental de cítricos que sea hospedante del psílido de los cítricos, además de todos los cítricos, se encuentra bajo cuarentena y se prohíbe su movilización fuera del Condado Miami-Dade.  Se está elaborando un acuerdo de cumplimiento en colaboración con el FDACS el cual incluirá los controles y tratamientos que se recomiendan  para el psílido de los cítricos.  Estos tratamientos permitirán que el material vegetal (que no sea cítrico) hospedante del psílido de los cítricos proveniente del Condado Miami-Dade se envíe al Estado de Florida y a los estados que no son productores de cítricos.  El proceso de certificación para las plantas hospedantes de L. asiaticus es más complejo y tomará más tiempo para crear procedimientos de certificación.  Para todos los otros condados, se permitirá el envío interestatal (envíos fuera del estado de Florida) de todas las plantas hospedantes (incluyendo los cítricos) del psílido de los cítricos, con excepción de los estados productores de cítricos (Arizona, California, Luisiana, Texas y Puerto Rico).  Si la enfermedad “citrus greening” se detecta en otros condados, se aplicarán los reglamentos establecidos para el Condado Miami-Dade. El área bajo cuarentena existente para el cancro de los cítricos continúa en vigencia; estas cuarentenas prohíben la movilización de cítricos fuera del área bajo cuarentena.

 

Las listas de hospedantes de L. asiaticus y del psílido de los cítricos se encuentran en el sitio web de la sección de Industria Vegetal de Florida: http://www.doacs.state.fl.us/pi/enpp/ento/citrusgreening.html.  Los hospedantes más comunes tanto del L. asiaticus como del psílido de los cítricos son: Citrus y parientes de los cítricos, Murraya spp. (naranjo jazmín, ‘Lakeview’, hoja de curry, etc.), Triphasia trifolia (limoncito); Fortunella spp.; Clausenia spp. y Severinia buxifolia (naranja cajeta).  Artocarpus heterophyllus (jaca) es otro hospedante común del psílido de los cítricos pero aún no se ha identificado como hospedante de L. asiaticus.

 

La enfermedad “citrus greening” se considera una de las más serias del mundo, que afecta a los cítricos.  Los insectos vectores (psílido de los cítricos) son los principales transmisores de la bacteria.  El psílido de los cítricos se detectó por primera vez en Florida en 1998 y desde entonces se ha detectado en todo el estado.

 

Los funcionarios estatales y federales han implementado un sistema unificado para dar respuestas y están evaluando el alcance de la enfermedad en los cítricos de Florida, mediante una encuesta exhaustiva del área. Se han establecido equipos de expertos, incluyendo científicos, funcionarios agrícolas estatales y federales y académicos para dar respuesta en forma rápida. Debido a la amenaza que esta enfermedad representa a los cítricos del país, los funcionarios agrícolas federales y estatales han mantenido conversaciones para planificar la detección y respuestas adecuadas que necesiten aplicarse si se identifica la enfermedad y cuando se identifique ésta en Estados Unidos.  La detección temprana de la enfermedad por parte del FDACS y el APHIS/CAPS y la encuesta del “citrus greening” han sido los resultados de estas actividades de planificación.


Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble): revisión de artículos reglamentados relacionados; adiciones a la lista del APHIS de hospedantes y plantas - 09/14/2005

El  14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum.  El reglamento limita la movilización de ciertos artículos reglamentados y restringidos con el fin de prevenir la dispersión artificial interestatal de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida. El APHIS también emitió un Decreto Federal de Emergencia con fecha del 21 de diciembre de 2004 para reglamentar ciertos viveros y plantas, con el fin de prevenir la dispersión del patógeno a través de plantas de viveros de California, Oregón y Washington.  El APHIS ahora tiene conocimiento de que ciertas plantas adicionales requieren ser reglamentadas con el propósito de controlar la dispersión artificial de esta enfermedad.  El objetivo de esta notificación oficial de plaga es ofrecer una comunicación que indique que el APHIS está incluyendo en su lista y reglamentado ocho plantas nuevas.

 

El APHIS recibió información del Departamento de Asuntos del Medio Ambiente, Forestales y Rurales (DEFRA, por su sigla en inglés) del Reino Unido indicando que había identificado oficialmente tres plantas nuevas relacionadas con P. ramorum  Estas plantas son: Acer laevigatum – Aceraceae; Michelia doltsopa - Magnoliaceae (magnolio de Micheli); Quercus petraea - Fagaceae (roble sésil). Las tres se encontraron en áreas verdes (jardín público o áreas como parques).

 

Un investigador californiano nos ha puesto sobre aviso de que cinco plantas que se encontraron en el área infestada de California mostraron síntomas y se ha determinado que están infectadas con P. ramorum.  Estas plantas son:  Adiantum aleuticum – Polypodiaceae (helecho de cinco dedos); Fraxinus latifoliaOleaceae (fresno de Oregón); Osmorhiza berteroi – Apiaceae; Torreya californica – Taxaceae (torreya de California) y Vancouveria planipetala – Berberidaceae.  Todas estas se encontraron en arbolado en las áreas infestadas de California.

 

Por ende, estas plantas ahora figuran en la Lista del APHIS de hospedantes y plantas relacionadas con Phytophthora ramorum. Con vigencia inmediata, los siguientes son artículos reglamentados relacionados, los cuales figurarán en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92 y en los decretos de la PPQ que restringen la movilización de material propagativo para prevenir la dispersión de P. ramorum:

 

  • Acer laevigatum - Aceraceae
    • árbol sensible a heladas, nativo de China
    • detectado en Europa en áreas verdes
    • síntomas – hojas cloróticas y necrosis foliar
  • Adiantum aleuticum – Polypodiaceae (helecho de cinco dedos)
    • helecho nativo de partes de Estados Unidos
    • detectado en arbolado en las áreas infestadas de California
    • síntomas – necrosis foliar
  • Fraxinus latifoliaOleaceae (fresno de Oregón)
    • árbol nativo de la costa oeste de EE.UU.
    • detectado en arbolado en las áreas infestadas de California
    • síntoma – necrosis foliar
  • Michelia doltsopa - Magnoliaceae (magnolio de Micheli)
    • árbol pequeño nativo de China
    • detectado en áreas verdes del Reino Unido
    • síntoma – necrosis foliar
  • Osmorhiza berteroi – Apiaceae
    • hierba perenne, nativa de Estados Unidos
    • detectada en áreas verdes en las zonas infestadas de California
    • síntomas – necrosis foliar, necrosis marginal y muerte descendente de la hoja
  • Quercus petraea - Fagaceae (roble sésil)
    • árbol grande, nativo del Reino Unido
    • detectado en áreas verdes del Reino Unido
    • síntoma – cancro del tronco
  • Torreya californica – Taxaceae (torreya de California)
    • árbol nativo de California
    • detectado en arbolado en áreas infestadas de California
    • síntomas – necrosis y marchitez en brotes y cancro en las ramas
  • Vancouveria planipetala – Berberidaceae  
    • hierba perenne, nativa de la costa oeste de EE.UU.
    • detectada en arbolado en las áreas infestadas de California  
    • síntoma – necrosis foliar

 

Esta medida ha sido autorizada de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act), según la enmienda de la Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya  prohibición o restricción se determine necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos.

                                                                                                                       

Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92-2(b)(2) el cual designa como artículos restringidos cualquier otro producto o artículo que un inspector determine que pueda presentar un riesgo de dispersión de P. ramorum. Esta designación requiere que el inspector notifique a la persona que está en posesión del producto o artículo de que se trata de un artículo relacionado.

 

Esta medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de Procedimientos Administrativos (Administrative Procedures Act).
Respuesta normativa a detecciones de cerambícidos en estacas de bambú - 08/25/2005

A partir del 1 de septiembre de 2005, el APHIS solicitará la fumigación obligatoria con bromuro de metilo utilizando el protocolo de tratamiento T404-d a toda caña atada y estaca de jardín de bambú importada de cualquier país, una vez que llegue a Estados Unidos. Esta medida se basa en las múltiples intercepciones de plagas cuarentenarias entre las que se incluye Chlorophorus annularis y Niphoma sp.

Anteriormente, las cañas atadas y estacas de jardín de bambú no requerían fumigación con bromuro de metilo si estaban completamente teñidas. Sin embargo, debido a que se han interceptado múltiples plagas cuarentenarias en los bambúes teñidos, hemos determinado que el proceso de teñido que se utiliza no constituye un tratamiento eficaz para mitigar en forma adecuada el riesgo de plagas. Además, diversos envíos que se reportaron como teñidos contenían estacas de bambúes teñidas y sin teñir.

Se solicita a los consumidores que notifiquen inmediatamente a las oficinas estatales o del APHIS si detectan cualquier insecto vivo relacionado con estacas de bambú.
Detección de Sirex noctilio Fabricius (Hymenoptera: Siricidae) (avispa barrenadora de los pinos) en los Condados Cayuga, Onondaga y Oswego en Nueva York - 08/09/2005

El 5 de julio de 2005, el Laboratorio de Entomología Sistemática en Beltsville, Maryland confirmó la presencia de especímenes hembra y macho como Sirex noctilio, que fueron obtenidos de troncos de pino silvestre (Pinus sylvestris L.).  Estos troncos habían sido cortados de árboles parados en Oswego (Condado Oswego) Nueva York.  Esta es la primera notificación de reproducción de la población de esta lista del APHIS de plagas reglamentadas de plantas en Estados Unidos. 

 

Para dar seguimiento a la confirmación del 19 de febrero de 2005 de una sola hembra de S. noctilio recolectada de una trampa tipo Lindgren de embudo en Fulton (Condado Oswego) Nueva York, un equipo de científicos y funcionarios normativos del APHIS, el Servicio Forestal de Estados Unidos y el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York realizaron encuestas a árboles de pino en Fulton y Oswego, Nueva York.  El Dr. Dennis Haugen, del Servicio Forestal de EE.UU., identificó como sospechosos a seis árboles de pino silvestre y dos de pino rojo americano (Pinus resinosa Soland) en Oswego, los cuales se etiquetaron el 12 de mayo de 2005. Los árboles de pino silvestre fueron talados el 20 de mayo de 2005, y se enviaron los troncos al Laboratorio de encuestas, detección y exclusión de plagas del APHIS en la base Otis Air National Guard, en Cape Cod, Massachusetts, para realizar experimentos de cría.  El 15 de julio de 2005, los dos árboles de pino rojo americano restantes fueron talados y se enviaron los troncos al Laboratorio del APHIS en Cape Cod, Massachusetts para la cría de plagas.

 

Para dar respuesta a la confirmación de detecciones de S. noctilio en el Condado Oswego en Nueva York, el Laboratorio de encuestas, detección y exclusión de plagas del APHIS diseñó el “Plan de encuesta de trampeo de S. noctilio del 2005” y el APHIS lo implementó el 6 de julio de 2005, además del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York.  Durante la semana del 17 de julio, la encuesta de delimitación encontró ocho avispas hembra las cuales fueron identificadas como S. noctilio por el Dr. E. Richard Hoebeke de la Universidad Cornell, y el 1 de agosto de 2005 fueron confirmadas por el Laboratorio de Entomología Sistemática.  Todas estas avispas barrenadoras del pino fueron recolectadas en trampas tipo Lindaren de embudo.  En un área de trampeo de un radio de 10 millas se capturó una hembra en el condado Oswego.  En el área de trampeo de un radio de 20 millas se capturaron siete especímenes hembra de S. noctilio, todas en diferentes ubicaciones y en tres condados diferentes (Cayuga, Onondaga y Oswego).

 

El APHIS está coordinando con el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York la continuación de las encuestas de delimitación, y el Servicio Forestal de EE.UU. está asistiendo ofreciendo personal para realizar encuestas terrestres y llevar a cabo encuestas aéreas de árboles hospedantes en Oswego y los condados vecinos en Nueva York.  

 

Los científicos del APHIS, la Junta Nacional de Sanidad Vegetal (National Plant Board) y el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York están realizando una revisión de las nuevas Directrices de respuesta de plagas para S. noctilio.  Los resultados se publicarán en cuanto se finalicen las directrices.
APHIS levanta restricciones para material hospedante de la mosca del Mediterráneo (moscamed) proveniente de México - 08/05/2005

Con base en la conclusión del trampeo que se realizó durante los tres ciclos de vida, cuyos resultados fueron negativos, dentro del área reglamentada para la moscamed en el municipio de Tijuana, México, con vigencia inmediata, el APHIS está eliminando las restricciones restantes para el material hospedante de la moscamed proveniente de Tijuana, México.

 

El 16 de septiembre de 2004, los funcionarios del APHIS encontraron diez adultos macho de la moscamed en el Municipio de Tijuana, México. El APHIS respondió inmediatamente al brote mediante la detención de las importaciones de todo el material hospedante de la moscamed proveniente de Tijuana, además modificó provisionalmente los requisitos de entrada para dicho material que entra a Estados Unidos proveniente de México.

 

El 15 de octubre de 2004, un Equipo de evaluación técnica se reunió en Tijuana, México, con el fin de revisar el avance logrado en cuanto a la erradicación del brote de la moscamed y se concluyó que se estaba logrado un avance satisfactorio.

 

El 9 de noviembre de 2004, el APHIS eliminó algunas de las medidas fitosanitarias implementadas para restringir la movilización del material hospedante de la moscamed proveniente de Tijuana destinado a Estados Unidos.  Específicamente, se eliminaron los requisitos de corte de fruta y sellado de envíos que contenían material hospedante que se moviliza en todos los puertos de Estados Unidos al este de los puntos de verificación de San Luis, Arizona.  El 8 de marzo de 2005, el APHIS eliminó los requisitos de certificación fitosanitaria para el material hospedante de la moscamed que se moviliza a través de los siguientes puertos de entrada de Estados Unidos: San Luis, Arizona y Calexico y Tecate en California.

 

El 16 de julio de 2005, luego de completarse el trampeo durante tres ciclos de vida de la mosca, el APHIS confirmó que no se detectaron más moscas silvestres.  Por consiguiente, el APHIS notificará a la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación que con vigencia inmediata se levantarán las restricciones restantes para el material hospedante de la moscamed que se moviliza de Tijuana, México. 
Phytophthora ramorum (muerte repentina del roble): revisión de artículos reglamentados relacionados; adiciones a la lista del APHIS de hospedantes y plantas relacionados con Phytophthora ramorum - 08/04/2005

El  14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum. El reglamento limita la movilización de ciertos artículos reglamentados y restringidos con el fin de prevenir la dispersión artificial interestatal de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida. El APHIS también emitió un Decreto Federal de Emergencia con fecha del 21 de diciembre de 2004 para reglamentar ciertos viveros y plantas, con el fin de prevenir la dispersión del patógeno a través de plantas de viveros. El USDA ahora tiene conocimiento de que ciertas plantas adicionales requieren ser reglamentadas con el propósito de controlar la dispersión artificial de esta enfermedad. El objetivo de esta notificación oficial de plaga es ofrecer una comunicación que indique que el APHIS está incluyendo en su lista diez plantas nuevas y estableciendo una política provisional para incluirlas en el Decreto Federal.

 

El USDA recibió información del Departamento de Asuntos del Medio Ambiente, Forestales y Rurales (DEFRA, por su sigla en inglés) del Reino Unido indicando que había identificado oficialmente cinco plantas nuevas relacionadas con P. ramorum.  Estas plantas son: Hamamelis mollis – Hamamelidaceae (hamamelis), Magnolia stellata – Magnoliaceae (magnolia de Japón), Magnolia x loebneri – Magnoliaceae (magnolio de Loebner), Magnolia x soulangeana – Magnoliaceae (magnolio chino) y Acer pseudoplatanus – Aceraceae (plátano falso).

 

El USDA recibió información del Servicio de Protección Fitosanitaria de Países Bajos de que han identificado oficialmente una planta nueva en su encuesta de viveros, relacionada con P. ramorum, la cual es: Taxus media –Taxaceae (tejo).

 

Un investigador californiano nos ha puesto sobre aviso de que dos plantas que se encontraron establecidas en un parque en un área infestada de California mostraron síntomas y se han determinado que están infectadas con P. ramorum. Estas dos plantas son: Adiantum californica – Polypodiaceae (culantrillo) y Calycanthus occidentalisCalycanthaceae.

 

Por ende, estas plantas ahora figuran en la Lista del APHIS de hospedantes y plantas relacionadas con Phytophthora ramorum. Con vigencia inmediata, los siguientes son artículos reglamentados relacionados, los cuales figurarán en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92 y en los decretos de la PPQ que restringen la movilización de material propagativo para prevenir la dispersión de P. ramorum:

 

·         Acer pseudoplatanus - Aceraceae (plátano falso)

o        árbol de tamaño mediano nativo de Europa y el oeste de Asia

o     cancro del tronco

 

·         Adiantum jordanii Polypodiaceae (culantrillo)

o        helecho perenne nativo de la costa oeste de EE.UU.

o        tizón de la hoja

 

·         Calycanthus occidentalisCalycanthaceae

o     arbusto de hojas caducas nativo de los estados costeros del oeste

o        tizón de la hoja y acronecrosis

 

·         Hamamelis mollis – Hamamelidaceae (hamamelis)

o        árbol pequeño de China;

o        no se han completado los postulados de Koch

o        tizón de la hoja y acronecrosis

 

 

·         Magnolia stellata – Magnoliaceae (magnolia de Japón)

o        árbol pequeño de Japón

o       los postulados de Koch están pendientes

o        tizón de la hoja

 

·         Magnolia x loebneri – Magnoliaceae (magnolio de Loebner)

o        árbol ornamental, híbrido de un cruce entre M. kobus y M. stellata

o        los postulados de Koch están pendientes

o        tizón de la hoja

 

·         Magnolia x soulangeana – Magnoliaceae (magnolio chino)

o        arbusto híbrido, el material madre de este híbrido son M. heptapeta y M. liliiflora, ambos nativos de Japón

o        los postulados de Koch están pendientes

o        tizón de la hoja y acronecrosis

 

· Respuestas normativas a detecciones de Thaumatotibia leucotreta en cítricos de Sudáfrica, realizadas por inspectores de California - 06/28/2005

El 16 de junio de 2005, los inspectores del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por su sigla en inglés) encontraron 1 larva viva y 1 muerta en un envío de clementinas provenientes de Suráfrica, en la estación fronteriza de California en Needles. Las larvas fueron identificadas tanto por el laboratorio del CDFA y por un especialista del Laboratorio de Entomología Sistemática (SEL, por su sigla en inglés) del Departamento de Agricultura de EE.UU. como Thaumatotibia leucotreta, Meyrick.  La fruta había entrado Estados Unidos a través del puerto de Filadelfia (PA).  La revisión inicial de los registros de tratamiento en frío no indicó una falla en el tratamiento.

 

El 20 de junio se interceptó en California una segunda larva viva en otro envío de clementinas proveniente de Suráfrica, el cual llegó el 14 de junio de 2005. Esta larva fue identificada por el CDFA como Thaumatotibia leucotreta.

 

Las frutas de ambos barcos has sido sometidas a las siguientes medidas fitosanitarias:

· preinspección en Suráfrica bajo la supervisión del Departamento de Agricultura de EE.UU. para asegurarse que no estaba infestada por encima del nivel de tolerancia establecido para esta plaga

·  prerrefrigerada a 31o F bajo la supervisión de Suráfrica  

·  tratamiento en frío en tránsito según las directrices del Departamento de Agricultura de EE.UU. durante 22 días a 31o F

·  inspección a su llegada por parte de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Se inspeccionaron y cortaron un total de 750 frutas, del primer barco y 910 del segundo. No se detectaron larvas vivas ni muertas.

 

Para responder a las detecciones del CDFA, el APHIS y diversos estados realizaron una encuesta de mercado de la fruta de los dos barcos.  No hubo hallazgo de larvas vivas. Además, el Departamento de Agricultura de EE.UU. estableció una “pausa” a los embarques posteriores de cítricos en Suráfrica.  Se emitieron Notificaciones de Acción de Emergencia y se procedió a destruir la fruta proveniente de los lotes infestados en California.

 

Un tercer barco llegó a Filadelfia el 23 de junio. El APHIS estableció un mayor nivel de inspección para asegurar un nivel de confianza del 95% para detectar 1.0% de infestación en la fruta que ha recibido tratamiento en frío. Ese día, el Centro de Ciencia y Tecnología Fitosanitaria del APHIS (CPHST, por su sigla en inglés) recomendó que el protocolo del tratamiento para esta plaga se ajustara a prerrefrigerado obligatorio a 31o F durante 24 días, supervisado por el  Departamento de Agricultura de EE.UU.

 

Basándose en la mejor información que se tiene disponible, el APHIS está aplicando las siguientes medidas:

 

A.  Para la fruta de los dos primeros barcos, que ya se encuentra en el comercio en Estados Unidos: la inspección exhaustiva y el muestreo en el mercado no indica que existe un problema con el programa.

·  El muestreo continuo en el mercado para determinar si hay larvas vivas.

 

B.  Para la fruta del tercer barco, que se encuentra en el muelle del Puerto de Filadelfia, que completó en forma exitosa el tratamiento en frío:

·  continuar, a un mayor nivel, la inspección y el corte de fruta

·  mantener la fruta en el muelle hasta que se hayan inspeccionado todos los compartimientos

·  liberarse, si no se han encontrado larvas vivas

·  notificar a los importadores que verifiquen con los Departamentos estatales de agricultura en los estados productores de cítricos acerca de las preocupaciones especiales.

 

C.  Para la fruta en tres barcos que aún están navegando.

·  se requieren ya sean 25 días de tratamiento en frío a 31o F o, si los registros de prerrefrigerado pueden verificarse en forma adecuada por los inspectores del Departamento de Agricultura de EE.UU. en Suráfrica, se requiere tratamiento en frío por 24 días

·  continuar inspeccionado y cortando fruta a los niveles elevados, a su llegada a Estados Unidos.

 

D.  Para los envíos futuros provenientes de Suráfrica

·  prerrefrigerado obligatorio a 31o F, supervisado por el Departamento de Agricultura de EE.UU.

·  revisar el nivel de tolerancia para la plaga, antes de aplicar el tratamiento en frío

·  tratamiento en frío durante 24 días para envíos en tránsito

·  monitoreo de inspección y corte a su llegada a EE.UU. por parte de CBP y/o APHIS.

 

Sírvase informar a los consumidores que se hayan puesto en contacto con usted, con respecto a este asunto, de que notifiquen inmediatamente a la oficina estatal o del APHIS sobre la presencia de cualquier insecto vivo que encuentren y que esté relacionado con cítricos de Suráfrica. A principios de la próxima semana el APHIS publicará en su sitio web un anuncio para los interesados.  Agradecemos la cooperación y comunicación, sobre este tema, con los funcionarios normativos estatales de sanidad vegetal.
Biotipo Q de la mosca blanca, Bemisia tabaci - 06/01/2005

La Oficina de sanidad vegetal y cuarentena (PPQ) está aplicando la política actual para el biotipo  B de la mosca blanca, Bemisia tabaci (“no notificada/no accionable”), al biotipo Q que recientemente se detectó.  La PPQ facilitará el trabajo del Grupo de estudio ad hoc del biotipo Q de la mosca blanca, con la finalidad de identificar las herramientas y los principios necesarios para disminuir el impacto de esta plaga de planta de graves consecuencias a las industrias afectadas.

 

Este biotipo Q actualmente es el tipo de mosca blanca más frecuente en la cuenca mediterránea.  Presenta resistencia a varios de los insecticidas que son eficaces contra el biotipo B, que predominaba anteriormente.  El biotipo Q ha complicado de manera considerable el manejo de insectos en la cuenca mediterránea y se ha relacionado con aumentos importantes en el uso de insecticidas.

 

En diciembre de 2004, se identificaron especímenes del biotipo Q de la mosca blanca en un mercado al detal en Tucson, Arizona.  Ello dio lugar a que la PPQ formara un Nuevo Grupo Consultivo de Plagas (NPAG, por su sigla en inglés) para obtener información y recomendaciones.  El NPAG ha recomendado que la PPQ aplique su actual política “no notificable/no accionable” del biotipo B de la mosca blanca, Bemisia tabaci, al biotipo Q.  Las recomendaciones del NPAG se fundamentaron en los siguientes hallazgos:

 

Los biotipos B y Q no pueden distinguirse morfológicamente.  Los dos biotipos pueden distinguirse utilizando pruebas bioquímicas y/o de diagnóstico molecular pero ellas requieren períodos prolongados, conocimientos e instalaciones especializados.  Todo esto, en combinación con el amplio rango de hospedantes hace que la detección en los puertos sea poco práctica. 

 

La experiencia con el biotipo B ha demostrado que esta especie de mosca blanca es difícil, por no decir imposible, ya sea de contenerla o erradicarla.  El biotipo Q tiene una mayor capacidad para resistir el efecto de los insecticidas y por ende, representa desafíos que no presentaba el biotipo B.

 

Por consiguiente, existe una probabilidad remota de que la acción normativa contra esta plaga sea eficaz.

 

Posterior al reciente descubrimiento del biotipo Q, los líderes de la industria se reunieron con los miembros de la comunidad científica y los funcionarios normativos federales y estatales en abril de 2005 en Phoenix, Arizona, con la finalidad de explorar las opciones para tratar al biotipo Q de la mosca blanca.  A raíz de ello, los líderes de la industria han solicitado que el APHIS-PPQ coordine la formación de un grupo de estudio ad hoc para abordar los asuntos pertinentes relacionados con esta plaga.

 

Ya se ha formado el Grupo de Estudio ad hoc para la mosca blanca bajo la dirección de la PPQ con miras a facilitar la comunicación y cooperación entre los representantes pertinentes de las  industrias (producción y protección), la comunidad de investigadores y las entidades normativas tanto federales como estatales .  Ello brindará un marco flexible dentro del cual los grupos pueden brindar su cooperación para dar respuesta a esta plaga.  Los miembros del grupo de estudio trabajarán conjuntamente para abordar de manera eficaz y evitar los posibles problemas que presenten el biotipo Q de la mosca blanca; en particular, los daños económicos que puedan afectar a todas las industrias si la plaga llegara a establecerse y desarrollar resistencias adicionales a los insecticidas.
Roya blanca de los crisantemos: infestación limitada en California - 04/07/2005

 

El 1 de diciembre de 2004, se sospechó la presencia de Puccinia horiana, la roya blanca de los crisantemos, una plaga de importancia cuarentenaria para Estados Unidos y reglamentada según el Código de Regulaciones Federales Título 7, Sección 319.37-2.  Este hallazgo lo realizó un fitopatólogo del Condado de Santa Barbara, entre plantas cultivadas de Dendranthema (crisantemos) en un vivero en Carpenteria, Condado de Santa Barbara, California. 

 

El 2 de diciembre, el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por su sigla en inglés) confirmó la presencia de la roya.  El 7 de  diciembre, el APHIS expidió una notificación de acción de emergencia (EAN, por su sigla en inglés) y el 9 de diciembre empezó a iniciar las encuestas de la propiedad.  El 15 de diciembre, se concluyó la destrucción de las plantas afectadas, además el plan de manejo exigió tratamientos con fungicidas.  El 16 de diciembre, el CDFA y APHIS realizaron encuestas en los patios sin obtener hallazgos de la enfermedad en las áreas.  El 8 de febrero, durante una encuesta rutinaria de viveros para detectar plagas de plantas, un fitopatólogo de Santa Barbara, descubrió una vez más pústulas nuevas en la misma propiedad, las cuales fueron confirmadas como roya blanca de los crisantemos el 2 de diciembre de 2004. Los funcionarios de agricultura del Condado de Santa Barbara, del CDFA y el personal de la Oficina de sanidad vegetal y cuarentena del APHIS realizaron inspecciones y tratamientos normativos adicionales. 

 

Se han destruido alrededor de 16,000 plantas.  Continúan aplicándose las medidas exigidas según la orden de contención del Condado Santa Barbara, y realizándose las actividades de inspección y erradicación de la EAN Federal desde el descubrimiento nuevo el 8 de febrero.  La infestación se consideraba limitada en cuanto al alcance, según la cantidad de plantas infestadas que se detectaron.

 

Se enmendará el Plan de manejo de la roya blanca de los crisantemos para  evitar que se repitan infecciones múltiples consecutivas en la misma instalación. 
Detección de la avispa de los pinos, Sirex noctilio (Fabricius) en Nueva York - 03/03/2005

El 19 de febrero de 2005, una sola avispa de los pinos, Sirex noctilio, fue identificada en una muestra recolectada como parte de la encuesta de plagas exóticas barrenadoras de la madera y de escarabajos descortezadores del Estado de Nueva York, realizada por el Dr. E. R. Hoebeke, (Universidad Cornell).  El Laboratorio de Entomología Sistemática en Beltsville, MD la confirmó el 23 de febrero de 2005.   Este insecto hembra fue recolectado el 7 de septiembre de 2004, de una trampa tipo “Lindgren” de embudo que se colocó entre "maderas duras y pinos mezclados" justo dentro de un bosque adyacente a un campo recreativo en Fulton, Nueva York (Condado Oswegoy).  Anteriormente, el 22 de julio de 2002, se había reportado la detección de una sola hembra de S. noctilio en un almacén en Estados Unidos.  Se encontró en la empresa Otis Elevator Co. en Bloomington, Indiana por el personal de esta compañía, la cual, el Laboratorio de Entomología Sistemática de Beltsville MD verificó como S. noctilio el 1 de agosto de 2002.  No hubo otras detecciones en la encuesta de seguimiento realizada en esa área.  El 11 de noviembre de 2003, S. noctilio fue agregada a la lista de plagas reglamentadas de plantas del APHIS.

 

Sirex noctilio se considera como una plaga secundaria de los árboles en su área de distribución nativa.  Además de sus hospedantes preferidos, Pinus spp. (pines), la avispa de los pinos utilizará a Picea (piceas), Abies (abetos), Larix (alerces) y Pseudotsuga menziesii (abetos de Douglas).  La plaga tiene una relación mutua con un hongo, Amylostereum areolatum, que sirve como vector y junto con la mucosidad inyectada por la avispa debilitan rápidamente a los árboles hospedantes, haciéndolos susceptibles a la alimentación de la larva.  Sirex noctilio es endémica de Europa, Asia y norte de África, además de haberse establecido exitosamente en Suráfrica, Suramérica, Australia y Nueva Zelanda.  Según su área de distribución nativa, Europa y Asia, S. noctilio podría establecerse en cualquier zona climática de Norteamérica en donde el pino esté presente. A la plaga la atraen los árboles estresados, que a menudo se utilizan para fabricar embalaje de madera sólida. Puesto que el ciclo vital puede tomar un año o más, el insecto puede transportarse fácilmente en tarimas u otros embalajes de madera sólida, sin detectarse en el puerto.  En Suráfrica, Australia y Suramérica en donde se cultiva el pino en plantaciones, S. noctilio ocasiona mortalidad considerable en los árboles y se considera una plaga de importancia.

 

Se ha concluido el proyecto de las Directrices para dar respuesta a la plaga nueva Sirex noctilio, las cuales se publicarán muy pronto.  Esta información está disponible para darse a conocer a la industria y el público, así como para uso de las agencias normativas estatales.  El  APHIS coordinará, con el Departamento de Agricultura y los mercados del estado de Nueva York y con el Servicio Forestal de Estados Unidos, las encuestas para detectar síntomas y la presencia de ciclos de vida que puedan demostrar el establecimiento, con el fin de definir las áreas que puedan verse afectadas por esta plaga y para elaborar una respuesta normativa apropiada. 
APHIS suspende importaciones de artesanías de madera de China - 02/23/2005

El 16 de febrero de 2005, el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS, por su sigla en inglés) presentó una carta a la República Popular China sobre su intención de suspender las importaciones de artesanías de origen chino fabricadas de troncos, varas, ramas o ramillas de madera que midan más de un 1 centímetro de diámetro y que tengan una corteza intacta.  Esta suspensión de importaciones, que iniciará el 1 de abril de 2005, afectará, pero no se limita a árboles de Navidad artificiales con troncos de madera y espalderas para jardín. 

El APHIS está preocupado de la posible introducción en Estados Unidos de plagas cuarentenarias barrenadoras de la madera provenientes de China.  Los insectos de mayor interés son Callidiellum villosulum y Callidiellum rufipenne, también conocidos como el escarabajo café de cuernos largos (del abeto) y escarabajo japonés de cuernos largos del cedro, ambos relacionados con el escarabajo asiático de cuernos largos; este último actualmente se está erradicando en Chicago y el área metropolitana de Nueva York.

En enero de 2005, en un período consecutivo de seis meses, el APHIS realizó su cuarta retirada del mercado de artículos decorativos de madera importados de China.  La última retirada de productos se dio debido a una intercepción realizada por el Departamento de Agricultura de Maryland, de múltiples escarabajos Callidiellum villosulum que habían emergido de  árboles de Navidad artificiales fabricados en China.  Estos árboles habían sido certificados porque la madera había sido tratada en horno (KD).  Se cree que Callidiellum villosulum es nativa  de las provincias de Henan, Jiangsu, Zhejiang y Fujian de China.  Debido a que este insecto parece ser capaz de atacar árboles vivos y puede sobrevivir en una tercera parte del sur de Estados Unidos, se considera como plaga de alto riesgo.

A las artesanías, como los árboles de Navidad artificiales provenientes de China, se les ha permitido la entrada a Estados Unidos luego de haber recibido tratamiento térmico (T494-b-4 kiln sterilization).  Sin embargo, la intercepción continua de plagas de importancia cuarentenaria indica que existe una falla en el programa de secado en estufa de China.  La restricción continuará, en espera de la adopción de medidas adecuadas para la mitigación por parte de los exportadores chinos. 


Detecciones recientes de la enfermedad del cancro de los cítricos en Florida - 01/19/2005

Recientemente se han realizado detecciones de la enfermedad del cancro de los cítricos en Florida, algunas de las cuales se han encontrado adyacentes a las actuales áreas bajo cuarentena o cerca de ellas y otras lejos de las áreas que actualmente se encuentran infestadas.  Se están tomando medidas normativas en todos los sitios en donde ha habido hallazgos nuevos. 

Las infestaciones recientes se encontraron gracias a las encuestas realizadas por el estado afectado y el Departamento de Agricultura de EE.UU.  El estado tiene la responsabilidad de efectuar encuestas regulares a las plantaciones comerciales de cítricos (generalmente cada año), y el Departamento de Agricultura de EE.UU. lleva a cabo un programa de encuestas en las áreas residenciales.  Además, el estado realiza encuestas regulares en los sitios de las áreas bajo cuarentena y sus áreas adyacentes.  Todas las infestaciones nuevas en Cabo Coral y la Isla Pine en el Condado Lee; Punta Gorda en el Condado Charlotte; Sun City Center en el Condado Hillsborough (actualmente el lugar de una antigua infestación) y diversos sitos cerca de Orlando en el Condado Orange se encuentran en las actuales áreas bajo cuarentena o cerca de ellas.  Así mismo, ha habido detecciones en áreas residenciales que no se encuentran cerca de ninguna de las infestaciones actuales – en el área de Kissimmee en el Condado Osceola y en Port St. Lucie y Spanish Lakes Fairways en el Condado St. Lucie.  El hallazgo en Port St. Lucie se encuentra a alrededor de 50 a 60 millas de las áreas actuales de infestación. 

 

En el caso de las detecciones nuevas en las plantaciones comerciales de cítricos, existe un patrón similar.  La mayoría de estas detecciones se encontraron en las actuales áreas bajo cuarentena o cerca de ellas, incluyendo las de los Condados Collier, Highlands, DeSoto y Orange.  Dos de las detecciones se realizaron en áreas en donde no había casos de infestaciones en áreas cercanas – una infestación bastante extensa (850+ acres) al norte del Condado Charlotte, y más recientemente, una infestación en una plantación de 30 acres en el Condado Indian River.

 

Los hallazgos recientes están relacionados con los tres huracanes que azotaron la península de Florida en el 2004.  Casi todas las áreas productoras de cítricos del estado se vieron afectadas al menos por uno de los huracanes, y algunas áreas fueron visitadas por dos e incluso los tres huracanes.  Si el cancro de los cítricos está presente, los huracanes son el medio eficaz para dispersar la enfermedad.  Cuando ocurrieron los huracanes, los funcionarios del estado y del Departamento de Agricultura de EE.UU. consideraron que se desconocía la presencia de árboles infectados en algunas de las áreas bajo cuarentena, fuera de las áreas residenciales de los Condados Miami-Dade, Broward, y Palm Beach– una parte del estado que no se vio afectada directamente por los huracanes.

 

El estado está realizando las actividades para eliminar, lo antes posible, los árboles infectados y expuestos, con el fin de excluir la posibilidad de que aumente la dispersión.  A excepción de la infestación en el Condado Indian River, se han destruido todos los árboles infectados y todos los otros árboles de cítricos que se encontraban a 1,900 pies de cualquier árbol infectado (árboles expuestos) en las plantaciones infestadas.  La destrucción de los árboles infectados y expuestos en la plantación del Condado Indian River se deberá concluir el 21 de enero.  

 

Se han tomado medidas normativas en los sitios en los cuales se reportaron infestaciones nuevas.  Se ha prohibido la movilización de frutas y material vegetal proveniente de cualquier propiedad en donde se ha encontrado el cancro de los cítricos.  También se han tomado medidas normativas para prevenir la movilización de estos productos provenientes de las plantaciones y otras propiedades cercanas a las propiedades infestadas, a la vez que se están realizando las encuestas de delimitación.  En cuanto se conozca la extensión de la nueva infestación, el estado, en colaboración con el Departamento de Agricultura de EE.UU., establecerá las áreas bajo cuarentena correspondientes.  Estas nuevas áreas bajo cuarentena también se incluirán en la Cuarentena Federal para el cancro de los cítricos (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.75).


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 01/12/2005

Este memorando tiene como finalidad informarles acerca de la cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino Tomicus piniperda, con vigencia inmediata, en los siguientes condados de Minnesota: Ramsey, Dakota y Anoka.

 

La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).  Esta medida responde a detecciones recientes mediante trampeo en los condados indicados.                    

 

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Antes del 1 de marzo de 2005, el funcionario normativo de sanidad vegetal de Minnesota debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela que circunde a estos condados o en su defecto, se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación deberá presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS en el estado de Minnesota.

 

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

 

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino.


Se retiran del mercado árboles de navidad artificiales con troncos de madera, provenientes de la China - 12/10/2004

Esta notificación de plaga reemplaza a la notificación publicada el 16 de noviembre de 2004.  Las secciones que se han agregado figuran en color rojo.

 

El 7 de diciembre de 2004, los funcionarios del Departamento de Agricultura de Michigan detectaron una plaga de importancia cuarentenaria, Callidiellum villosulum (Cerambycidae), en árboles de navidad artificiales con troncos de madera, importados de la China.  Se retiraron los escarabajos adultos de la parte de madera del árbol artificial, el cual se había vendido en la tienda Michael’s Craft.  Pudo rastrearse el origen del producto a la compañía Polytree en China.   El mes pasado, de esta empresa también se retiraron del mercado árboles artificiales similares que se vendieron en Ace Hardware.  El árbol artificial infestado medía 6 pies de altura y fue empacado en una caja marcada con Polytree HK Co. Ltd.  Se han identificado diversos puntos de venta al por menor que expenden este producto. 

 

El APHIS está realizando investigaciones y rastreo adicionales de otros envíos de Polytree, como de otros fabricantes en China y Hong Kong (HK).  Debido a fallas aparentes en el proceso de secado en estufa, el APHIS está tomando las siguientes medidas:

 

  • Se emitió una retirada del mercado para todos los árboles de Navidad artificiales de Polytree que contengan troncos de madera natural, provenientes de la China
  • Se emitirán  Notificaciones de Acción de Emergencia a las tiendas e importadores para asegurarse que el material infestado sea sacado del comercio.  El producto puede incinerarse o enterrarse en un vertedero.
  • Continuarán las  investigaciones de otros importadores y distribuidores de tales árboles con troncos de madera naturales para verificar el cumplimiento de los requisitos de importación. 
  • Se ha solicitado al Centro de Ciencia y Tecnología Fitosanitaria de la PPQ que realice una evaluación del riesgo en los próximos 60 días, con el fin de determinar la necesidad de establecer un reglamento interino para restringir otros productos similares fabricados con ramas y troncos de árboles naturales.   

 

Sírvase informar a los consumidores que encuentren insectos vivos que los coloquen en bolsas plásticas y luego los congelen. Los insectos interceptados deberán entregarse al servicio local Cooperativo de Extensión Agrícola para su identificación.  Sería útil proporcionar la información de la parte exterior de las cajas de los árboles, incluyendo los códigos de barra, además del lugar y la fecha aproximados de la compra.

 

Muy pronto el APHIS publicará en su sitio Web un comunicado de prensa para las personas interesadas.  Agradecemos la cooperación y comunicación, sobre este tema, con los directores de sanidad vegetal de PPQ y los funcionarios normativos de sanidad vegetal del estado. 


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 11/23/2004

Este memorando tiene como finalidad informarles acerca de la cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino Tomicus piniperda, con vigencia inmediata, en todo el estado de New Hampshire.

La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).  Esta medida responde a la decisión del Departamento de Agricultura del estado de New Hampshire, dada a conocer al APHIS/USDA mediante carta con fecha del 25 de octubre de 2004, en la que se revoca el área bajo cuarentena interestatal de New Hampshire por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda.                                           

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino


Detección de Puccinia veronicae-longifoliae Savile en Michigan - 11/23/2004

El 29 de octubre de 2004, el Servicio Nacional de Identificación del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) confirmó la identificación de Puccinia veronicae-longifoliae Savile, una “roya” exótica.  Un viverista en Michigan observó los síntomas foliares de la enfermedad en plantas de Veronica cultivadas en el campo.  El Departamento de Agricultura de Michigan (MDA) recolectó muestras para la identificación preliminar en su laboratorio.

En este momento se desconoce la fuente de la infección.  El vivero utiliza tanto el material propagativo como esquejes obtenidos de una instalación en Costa Rica.  El rastreo determinó que la instalación en Costa Rica recibió su material nuclear o “madre” tanto de Estados Unidos (California, Colorado, Pensilvania y Washington) como de Europa.  El año pasado se enviaron, de la instalación en Costa Rica, más de 1.2 millones de esquejes de Veronica sin raíces a productores en 30 estados de EE.UU. y cuatro provincias en Canadá.  A la fecha, no ha habido otras notificaciones de P. veronicae-longifoliae de ningún otro vivero de Michigan o de viveros en cualquier otro estado de EE.UU. o en Canadá, Costa Rica o la instalación en Costa Rica.  En cuanto se realizó la identificación positiva de roya en el vivero de Michigan, el MDA restringió todas las plantas sospechosas.  Sin embargo, antes de la confirmación, las plantas se habían enviado a 41 establecimientos en 19 estados de EE.UU.  Según se informa, se tomarán medidas voluntarias para desinfestar el sitio del campo de Veronica con el fin de prevenir la dispersión del patógeno.

 

Puccinia veronicae-longifoliae es un hongo parasítico vegetal obligado que requiere una especie hospedante para concluir su ciclo vital.  Se han reportado como hospedantes Veronica spicatum, V. longifolia y V. montana.  La distribución conocida del patógeno es China, Dinamarca, Alemania, Japón, Suecia, Taiwan y Reino Unido.  Por lo general, las plantas infectadas con roya desarrollan pústulas en el haz de las hojas que rompen la  epidermis y con el tiempo libera esporas de color, de ahí se deriva el nombre roya.  Cuando no se controlan las infecciones, las pústulas de la roya disminuyen el valor estético de las plantas.  Las pústulas pueden fusionarse para formar áreas necróticas, y la infección seria puede causar defoliación y disminuir el vigor y la floración.

 

El 5 de noviembre del presente, el nuevo Grupo Asesor de Plagas realizó una conferencia telefónica para discutir la situación de la roya de Veronica.  Posteriormente, el grupo evaluó tanto el riesgo como el peligro de este patógeno mediante investigaciones en la literatura, las bases de datos de PPQ y discusiones con expertos en la materia.  Según la evaluación del grupo, el APHIS clasificará P. veronicae-longifoliae como una plaga de importancia cuarentenaria y no se tomarán medidas normativas de índole federal.  Las razones para estas acciones son:

 

    P. veronicae-longifoliae es un hongo patógeno de hospedante específico, que solo se sabe que afecta al follaje de especies de árboles de Veronica, ninguno de los cuales ha figurado en la lista como especie amenazada o en peligro de extinción en Estados Unidos.

 

   Veronica es una planta herbácea de jardines de poca importancia económica, ambiental y social.

 

    Es probable que los programas estatales de manejo integrado de plagas ofrezcan controles eficaces para la roya de Veronica.

 


Se retiran del mercado árboles de navidad artificiales con troncos de madera, provenientes de la China - 11/16/2004

El 3 de noviembre de 2004, los inspectores del APHIS detectaron una plaga de importancia cuarentenaria, Callidiellum villosulum (Cerambycidae), en árboles de navidad artificiales con troncos de madera, importados de la China.   El producto de madera infestada fue detectado por un cliente quien compró un árbol en Saginaw, Michigan; el caso fue referido al Departamento de Agricultura de Michigan. De allí se logró hacer la trazabilidad hasta la tienda donde había sido comprado el árbol. Las investigaciones posteriores por parte del APHIS encontraron que los certificados de tratamiento térmico que acompañaban a los dos envíos indicaron que estos tratamientos no cumplían con los requisitos de entrada a EEUU.

 

Para dar respuesta a esta situación, el APHIS tomó las siguientes medidas:

 

  • Se emitió una retirada limitada del mercado para aquellos árboles de navidad artificiales incluidos en dos Guías de Embarque relacionados con el producto específico donde fue encontrada la infestación. Se están utilizando los códigos de las órdenes de compra como la base para la identificación para el retiro de este producto.
  • Se emitió una alerta fitosanitaria a la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza (CPB, por su sigla en inglés) en puertos de entrada, dirigida a envíos específicos del exportador, para verificar que la certificación del tratamiento térmico cumpla con los requisitos de entrada a EE.UU. y que se lleven cabo inspecciones  adicionales a otros envíos relacionados.
  • Se emitieron  Notificaciones de Acción de Emergencia a las tiendas e importadores para asegurarse que el material infectado sea sacado del comercio y destruido mediante incineración o entierro profundo en un vertedero, en coordinación con el APHIS.
  • Continuación de  investigaciones de los importadores y distribuidores.  En caso de que se detecten plagas cuarentenarias nuevas, podría ampliarse el ámbito de la mercancía retirada.
  • Informar a los consumidores que lo hayan contactado con respecto a este asunto, con el fin de guardar y preservar los insectos vivos detectados en árboles de navidad artificiales, colocando estos insectos en una bolsa plástica y congelándolos. Los insectos detectados deben ser entregados, para su identificación, a un servicio local Cooperativo de Extensión Agrícola.

 

Muy pronto el APHIS publicará en su sitio Web un comunicado de prensa para las personas interesadas.  Agradecemos la cooperación y comunicación, sobre este tema, con los funcionarios normativos de sanidad vegetal del estado. 


No se encuentra en Florida Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 - 11/03/2004

Desde que la PPQ identificó lo que creyó inicialmente era Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en muestras de geranio obtenidas de un invernadero y un estanque en Quincy, Florida, en septiembre de 2004, los exámenes adicionales realizados por nuestros científicos y colaboradores han llevado a la conclusión de que es biovar 1. Por consiguiente, no es Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2, que figura en la lista del reglamento del USDA que implementa la Ley de Protección contra el Bioterrorismo Agrícola de 2002. Se están llevando a cabo exámenes adicionales para identificar la raza.

Desde 1897, los científicos han reportado la presencia de la pudrición bacterial del tomate en Florida y ahora se conjetura que pudo haber sido causada por Ralstonia solanacearum. Las bacterias de la raza 1 biovar 1 son típicas de Florida, y han sido reportadas desde 1984. En octubre de 2004, nuestros científicos volvieron a revisar los cultivos de bacterias aislados de Quincy en el 2002, y los identificaron como pertenecientes al biovar 1, pero no a la raza 1. No la estamos categorizando como una plaga cuarentenaria.

Nuestros científicos están colaborando con investigadores líderes en Ralstonia para entender más acerca de esta cepa en particular, caracterizar su raza, mejorar el diagnóstico y elaborar directrices para el manejo práctico de la enfermedad, si éstas son necesarias. Se está planeado llevar a cabo encuestas estratégicas y cooperativas en Florida y en otros estados, particularmente en los lugares y viveros de mayor riesgo a la exposición de dispersión de R. solanacearum o en los que inicialmente se haya identificado la bacteria.

En los años 2003 y 2004, el APHIS en colaboración con los departamentos estatales de agricultura, erradicaron a Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 de geranios importados de Kenia y Guatemala. Los exámenes independientes confirmaron nuestra identificación de la raza 3 biovar 2, sin los resultados conflictivos que los científicos obtuvieron de las muestras de Quincy este año.


Roya blanca de los crisantemos (Puccinia horiana P. Henn.) - 10/29/2004

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) ha confirmado la presencia de la roya blanca de los crisantemos (RBC), Puccinia horiana P. Henn., en viveros y algunas residencias de Pensilvania, Delaware, Maryland y Nueva York. 

 

El Departamento de Agricultura de Pensilvania (PDA, por su sigla en inglés) recolectó y diagnosticó una muestra positiva el 17 de septiembre de 2004, proveniente de un vivero en el Condado Chester, Pensilvania.  El USDA confirmó este diagnóstico el 22 de septiembre de 2004.  Se han destruido alrededor de 4,000 plantas en el vivero de Pensilvania.

 

Una vez que se determinó el diagnóstico positivo, el PDA ofreció al Departamento de Agricultura de Delaware (DDA, por su sigla en inglés) información de seguimiento. El DDA luego presentó 22 especímenes sospechosos al USDA para la identificación, los cuales se confirmaron todos como positivos el 24 de septiembre de 2004. En cinco viveros de venta al detal y cuatro propiedades privadas en el Condado New Castle, Delaware, se encontraron crisantemos infectados. 

 

El 24 de septiembre de 2004, el Departamento de Agricultura de Maryland recibió una posible muestra infectada con RBC que fue recolectada en un vivero ubicado en el Condado Montgomery.  El 29 de septiembre de 2004, el USDA recibió la muestra y la confirmó como positiva. Se han destruido alrededor de 1,000 plantas de crisantemos de diversas variedades en el vivero de Maryland, que habían sido cultivadas en el campo.

 

El 27 de septiembre de 2004, el Departamento de Agricultura y los mercados del Estado de Nueva York detectaron posibles muestras infectadas por RBC provenientes de dos centros de jardinería en el Condado Westchester, Nueva York.  El 5 de octubre, el USDA confirmó las muestras y el 12 de octubre lo hizo el Centro de Horticultura y Extensión de Long Island de la Universidad de Cornell, el cual es la Red Nacional de Diagnóstico de Plantas.   Se han destruido un total de 771 plantas de crisantemos de ambos centros de jardinería infectados.

 

Hasta el momento, no se ha establecido una relación entre los hallazgos positivos de RBC en Delaware, Pensilvania, Nueva York y el vivero infectado en Maryland.  Se están llevando a cabo investigaciones de rastreo y seguimiento y se está implementado el Plan nacional de manejo para la exclusión y erradicación de la RBC. 

 

La RBC, ocasionada por el hongo Puccinia horiana P. Henn., es una plaga cuarentenaria para Estados Unidos.  Está prohibida la importación de plantas hospedantes de la RBC provenientes de países y regiones infestados, debido a que el organismo tiene posibilidad de transportarse con las plantas hospedantes.

                                                                                                                                   

Cuando se encontró la RBC en Estados Unidos, los estados y la PPQ cooperaron para erradicarla.  Esta plaga está establecida en Europa, África, Australia, Centroamérica y Suramérica. Se requiere la eliminación de las plantas infectadas y aspersiones semanales con fungicida miclobutanil para controlar esta enfermedad, tal como se indica en el Plan de manejo para la exclusión y erradicación de la  RBC. Si desea más información acerca del programa normativo federal, sírvase contactar al Dr. Ved Malik al (301) 734-6774.
Roya blanca de los crisantemos (Puccinia horiana P. Henn.) - 10/06/2004

El 17 de septiembre de 2004, se confirmó en un vivero de Pensilvania la presencia de la roya blanca de los crisantemos (RBC), Puccinia horiana P. Henn. A raíz del seguimiento en ese vivero, la RBC también se ha confirmado en un vivero de Delaware.

El Departamento de Agricultura de Pensilvania (PDA, por su sigla en inglés) recolectó, de un vivero en el Condado Chester, Pensilvania, una posible muestra de RBC y la diagnosticó como positiva el 17 de septiembre. El Departamento de Agricultura de EE.UU (USDA, por su sigla en inglés) confirmó el diagnóstico el 22 de septiembre de 2004. Alrededor de 800 plantas de crisantemos de diversas variedades, que habían sido cultivadas en el campo, mostraron síntomas en el vivero de Pensilvania. Una vez que se determinó el diagnóstico positivo, el PDA ofreció al Departamento de Agricultura de Delaware (DDA, por su sigla en inglés) información de seguimiento. El DDA luego tomó muestras y presentó 22 especímenes sospechosos al Departamento de Agricultura de EE.UU para la identificación, las cuales se confirmaron todas como positivas el 24 de septiembre de 2004. El PDA y DDA están siguiendo el Plan nacional de manejo para la exclusión y erradicación de la RBC (National CWR Management Plan for Exclusion and Eradication).

La RBC, ocasionada por el hongo Puccinia horiana P. Henn., es una plaga cuarentenaria para Estados Unidos. Está prohibida la importación de plantas hospedantes de la RBC provenientes de países y regiones infestados, debido a que el organismo tiene posibilidad de transportarse con las plantas hospedantes. Cuando se encontró la RBC en Estados Unidos, los estados y la PPQ cooperaron para erradicarla. La RBC es originaria de Asia Oriental, aunque ya se encuentra establecida en Europa, África, Australia, Centroamérica y Suramérica. Anteriormente hubo brotes en Estados Unidos, pero en cada ocasión se erradicó la plaga. Se requiere la eliminación de las plantas infectadas y aspersiones semanales con fungicida miclobutanil para controlar esta enfermedad, tal como se indica en el Plan de manejo para la exclusión y erradicación de la RBC. Si desea más información acerca del programa normativo federal, sírvase contactar al Dr. Ved Malik al (301) 734-6774.


Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en un vivero de Florida - 10/05/2004 - 10/05/2004

El 17 de septiembre de 2004, se confirmó en un vivero de Pensilvania la presencia de la roya blanca de los crisantemos (RBC), Puccinia horiana P. Henn. A raíz del seguimiento en ese vivero, la RBC también se ha confirmado en un vivero de Delaware.

El Departamento de Agricultura de Pensilvania (PDA, por su sigla en inglés) recolectó, de un vivero en el Condado Chester, Pensilvania, una posible muestra de RBC y la diagnosticó como positiva el 17 de septiembre. El Departamento de Agricultura de EE.UU (USDA, por su sigla en inglés) confirmó el diagnóstico el 22 de septiembre de 2004. Alrededor de 800 plantas de crisantemos de diversas variedades, que habían sido cultivadas en el campo, mostraron síntomas en el vivero de Pensilvania. Una vez que se determinó el diagnóstico positivo, el PDA ofreció al Departamento de Agricultura de Delaware (DDA, por su sigla en inglés) información de seguimiento. El DDA luego tomó muestras y presentó 22 especímenes sospechosos al Departamento de Agricultura de EE.UU para la identificación, las cuales se confirmaron todas como positivas el 24 de septiembre de 2004. El PDA y DDA están siguiendo el Plan nacional de manejo para la exclusión y erradicación de la RBC (National CWR Management Plan for Exclusion and Eradication).

La RBC, ocasionada por el hongo Puccinia horiana P. Henn., es una plaga cuarentenaria para Estados Unidos. Está prohibida la importación de plantas hospedantes de la RBC provenientes de países y regiones infestados, debido a que el organismo tiene posibilidad de transportarse con las plantas hospedantes. Cuando se encontró la RBC en Estados Unidos, los estados y la PPQ cooperaron para erradicarla. La RBC es originaria de Asia Oriental, aunque ya se encuentra establecida en Europa, África, Australia, Centroamérica y Suramérica. Anteriormente hubo brotes en Estados Unidos, pero en cada ocasión se erradicó la plaga. Se requiere la eliminación de las plantas infectadas y aspersiones semanales con fungicida miclobutanil para controlar esta enfermedad, tal como se indica en el Plan de manejo para la exclusión y erradicación de la RBC. Si desea más información acerca del programa normativo federal, sírvase contactar al Dr. Ved Malik al (301) 734-6774.


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 09/30/2004

Este memorando tiene como finalidad informarles acerca de la cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda, con vigencia inmediata, en todos los condados de Vermont.

 

La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).  Esta medida responde a la decisión del estado de Vermont, dada a conocer al APHIS/USDA mediante carta con fecha del 22 de julio de 2004 en la que se declaran a todos los condados de Vermont como área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda.                        

 

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino.


Presencia del cecidómido de la coliflor, Contarinia nasturtii (Kieffer) en Estados Unidos - 09/23/2004

El 20 de septiembre de 2004, se confirmaron dos especímenes de Cecidomyiidae como Contarinia nasturtii (cecidómido de la coliflor) en el Condado Niagara, Nueva York.  Estos machos fueron capturados en trampas experimentales de feromona que el Cornell Cooperative Extension Service estaba ensayando en campo en Norteamérica, junto con la Swiss Federal Research Station for Horticulture.  Estas son las primeras detecciones realizadas en Estados Unidos.  Desde el 2000, el cecidómido de la coliflor es una plaga conocida de las crucíferas, en Canadá; aunque, posiblemente se estableció en Ontario muchos años antes de ser identificada.

El cecidómido de la coliflor (también conocido como mosquito de la col) es una plaga euroasiática de las crucíferas. La “cabeza ciega[1]” en el brócoli, el repollo, la coliflor y otras crucíferas es una de las características típicas de la presencia de infestación por el cecidómido de la coliflor.  Sus larvas afectan los puntos de crecimiento terminales de las crucíferas, ocasionando la interrupción o el cese del crecimiento en estos tejidos.  En las plantas adultas, la alimentación larvaria del cecidómido de la coliflor puede causar el enrollamiento de la cabeza del brócoli o coliflor o que la cabeza no esté presente, terminales partidos, tejidos henchidos y hojas centrales arrugadas u otro tipo de deformación. Las plantas infestadas durante su estado como plántula no generan una producción comerciable.  Los síntomas pueden asemejarse a deficiencia de molibdeno, daño causado por herbicida hormonal, variabilidad genética, estrés debido al calor y daños debido a una helada. Los daños ocasionados por el cecidómido de la coliflor pueden asemejarse a otras condiciones comunes en estos cultivos, tales como heridas causadas por métodos de cultivo mecánicos o alimentación de otras plagas que dejan una herida “corchosa” típica.

Los adultos son moscas color café que miden 1.5 mm, similares a las otras 60 especies de Contarinia en Norteamérica.  En Ontario, los cecidómidos de la col adultos emergen en forma continua desde finales de mayo hasta mediados de septiembre y aparentemente producen de tres a cinco generaciones solapadas durante una estación.  Los huevecillos eclosionan en tres días y la larva vive hasta 14 días.  Luego caen al suelo para pupar a

5 cm de éste.  Los adultos nuevos emergen aproximadamente 14 días después.  El cecidómido de la col pasa el invierno en el suelo, en forma de larva; algunos pueden permanecer en el suelo por más de un inverno convirtiendo a la rotación de cultivo a largo plazo en un aspecto importante.

 

Se ha concluido el borrador de las directrices para dar respuesta a esta plaga, el cual se publicará muy pronto.  Una alerta de plaga que describe al cecidómido de la col se encuentra disponible en el sitio web del APHIS (http://www.aphis.usda.gov/ppq/ep/swedemidge.html).  La información está disponible para ser difundida a la industria y al público, así como para el uso de las entidades normativas estatales.  El APHIS está coordinando, junto con el Departamento de Agricultura y los mercados del Estado de Nueva York, las actividades para llevar a cabo encuestas que detecten síntomas y la presencia de estados de vida que puedan demostrar el establecimiento.  Ello tiene la finalidad de definir las áreas que puedan verse afectadas por la plaga, y para crear un mecanismo normativa de respuesta  que sea apropiado.  Los reglamentos federales existentes para prevenir la introducción desde Canadá, restringen la movilización de plantas vivas de la familia Brassicaceae (Cruciferae) y tipos de suelos relacionados.

[1]  Condición causada por la interrupción del crecimiento terminal en las plantas.

 


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 09/14/2004

Este memorando tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, con vigencia inmediata, para incluir a los siguientes condados adicionales como áreas bajo cuarentena por Tomicus piniperda:

 

Illinois:  Condados Christian, Douglas y Edgar

Indiana: Condado Vigo

Ohio:  Condados Lawrence y Meigs

Pensilvania:  Condado Wayne

Wisconsin:  Condados Dane, Jackson, Lafayette, Sauk y Walworth.

 

Esta medida responde a detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en los condados indicados.  La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).                                        

 

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Antes del 15 de octubre de 2004, los funcionarios normativos de sanidad vegetal de los estados indicados deberán confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela que circunde a estos condados o en su defecto, se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación deberá presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

 

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.


Notificación de área bajo cuarentena por Bactrocera dorsalis (mosca oriental de la fruta) en el Condado de Los Angeles, California - 09/07/2004

El 16 de febrero de 2003, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.93) para la mosca oriental de la fruta. El reglamento controla la dispersión artificial de esta plaga de plantas para evitar su movilización fuera de las áreas en donde está establecida. Ahora se tiene conocimiento de que se ha detectado una hembra apareada de la mosca en un condando que aún no se encuentra bajo cuarentena. El Departamento de Agricultura de California detectó por primera vez la plaga, confirmó su presencia y nos dio a conocer la información el 30 de agosto de 2004. Ésta se encontró en un área residencial de Los Angeles, a ¼ de milla al este del Aeropuerto Internacional de Los Angeles.

 

Por ende, con vigencia inmediata, estamos estableciendo una designación provisional de cuarentena en esta área residencial de Los Angeles, California.

 

Dicha medida se autoriza de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act) del 20 de junio de 2002, Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya prohibición o restricción es necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos. Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.93-3(b) la cual estipula la designación provisional mientras procedemos a la publicación del reglamento para luego incluir las áreas a la lista de áreas bajo cuarentena que figura en la Sección 301.93-3 (c).

 

Diez millas cuadradas de esta área residencial recibirán tratamiento, utilizando la técnica de aniquilación del macho. Los tratamientos con cebado para aniquilar al macho consisten en la aplicación de metil eugenol, Naled y un espesante a diferentes lugares distribuidos equitativamente (árboles, postes de teléfono), entre 600 a 900 de ellos, por milla cuadrada. Los tratamientos se repetirán en intervalos de dos semanas durante dos ciclos de vida posterior al último hallazgo de una mosca. Además, se aplicará tratamiento foliar desde el suelo en un radio de 200 metros alrededor del sitio de detección.

 

Esta medida se verá reflejada en un reglamento interino que prevemos se publicará muy pronto en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos (Administrative Procedures Act).
Cambio en el estatus de la medida cuarentenaria para Frankliniella intonsa (Trybom) - 08/25/2004

Esta notificación de plaga reemplaza a la notificación publicada el 8 de agosto de 2004. Las secciones que se han agregado a la notificación figuran en rojo.

 

Se han interceptado diversas Frankliniella intonsa (Trybom) en la frontera entre Canadá y Washington en envíos de flores cortadas. Desde agosto hasta octubre de 2003, las encuestas realizadas en el Estado de Washington revelaron que F. intonsa se encuentra ampliamente distribuida en diversas especies de malezas, frutas, flores y material propagativo de viveros. Poco después que se identificaron las detecciones en este estado, las encuestas realizadas en los viveros de Oregón durante el otoño, dieron resultados positivos para trips. Las flores cortadas provenientes de Canadá, que constituyen la vía más común de dispersión, se retiraron del sistema de ‘autorización rápida’ y se sometieron a inspección a partir del 8 de octubre de 2003.

 

Por ende, se ha exhortado a todos los estados a que busquen posibles especímenes de F. intonsa en sus colecciones de insectos. Se debe tener cuidado al revisar las muestras de F. occidentalis Pergande, trips de California, las cuales pueden confundirse fácilmente con F. intonsa.

 

Además, se ha exhortado a los estados a que notifiquen al Sistema Nacional de Información de Plagas Agrícolas  (National Agricultural Pest Information System Database) los resultados positivos y negativos que surjan de la encuesta de la colección, de tal forma que la PPQ pueda determinar el ámbito de la distribución en EE.UU. Esta información es necesaria para estipular si se continuará o no con la aplicación de las medidas cuarentenarias para esta plaga.  Hasta que se tome tal decisión, F. intonsa continuará clasificándose como plaga reglamentada. Aún no se han obtenido los resultados; y en la actualidad solo se ha reportado la presencia de F. intonsa en Washington y Oregón.

 

Todavía no se ha previsto el establecimiento del control oficial para F. intonsa. Los funcionarios canadienses reportaron la existencia de una población aislada de esta plaga en sitios de producción de flores cortadas adyacentes a la frontera estadounidense. El gobierno canadiense no tiene planes para controlar esta plaga. Además, los virus transmitidos por F. intonsa son transmitidos en forma más eficaz por las especies endémicas de trips, incluyendo los trips de California.

 

Puesto que F. intonsa está ampliamente distribuida al noroeste del Pacífico, sin estar bajo control oficial, y es menos eficaz para transmitir ciertas enfermedades que las especies nativas que son parientes cercanas, no se precisa de medida cuarentenaria interestatal o internacional cuando se encuentre la plaga infestando a productos básicos importados, que se presenten en los puertos de entrada para ser inspeccionados por el USDA.

 

Sin embargo, al igual que con todas las plagas de plantas que no han sido desreglamentadas específicamente mediante publicación en el Registro Federal, la importación intencional o movilización interestatal de F. intonsa continuarán requiriendo un permiso de plaga de planta de la PPQ.


Se retira del mercado mijo japonés proveniente de Australia - 08/13/2004

La Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos ha descubierto que la empresa Pennington Seed, Inc. de Madison, Georgia, importó mijo japonés, Echinochloa sp., proveniente de Australia. Esta planta es pariente cercana del maíz, de tal forma que se prohíbe su entrada a Estados Unidos.

 

El mijo se reglamenta para prevenir la entrada de enfermedades exóticas de plantas, incluyendo Peronospora maydis, Sclerospora sacchari, al igual que otros mildiu pulverulentos, y también para prevenir Physoderma zeae-maydis y P. maydis.

 

La revisión de los documentos de importaciones reveló que se retuvieron dos contenedores y luego se liberaron en abril de 2004. En el mes de julio se liberó un contenedor sin ser inspeccionado. Las semillas provenientes de los tres contenedores se distribuyeron en 13 estados: Alabama, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Luisiana, Misuri, Ohío, Oklahoma, Carolina del Sur, Texas, Utah y Virginia.

 

El manifiesto indicó que eran productos comestibles con un código arancelario para semillas para la siembra. Cada contenedor tenía alrededor de 750 bolsas de semilla de 50 libras cada una.  Todos los envíos iban acompañados de certificados fitosanitarios australianos.

 

Se reportó que algunas semillas se sembraron en Carolina del Sur, y tal vez también en otros estados.

 

Actualmente se ha iniciado el proceso para retirar el producto del mercado.
Departamento de Agricultura de Nueva Jersey confirma la presencia del escarabajo asiático de cuernos largos - 08/10/2004

El Secretario de Agricultura de Nueva Jersey, Charles M. Kuperus, confirmó hoy el descubrimiento del escarabajo asiático de cuernos largos en Carteret Borough, en el Condado Middlesex.

 

El 2 de agosto, un residente de Carteret descubrió al escarabajo en un árbol de su patio y notificó a las autoridades.  Esta plaga es nativa de China y capaz de causar daños que se extiendan a los arces y otras árboles de madera dura. El miércoles 4 de agosto se confirmó la especie del escarabajo y las  investigaciones adicionales revelaron un árbol de arce Crimson King infestado, en los terrenos de la ciudad.

 

El escarabajo asiático de cuernos largos ha ocasionado pérdidas serias de árboles en el Estado de Nueva York y la ciudada de Chicago, pero solo en una ocasión anterior se había encontrado atacando a los árboles en Nueva Jersey. En octubre de 2002, se estableció una cuarentena en un área ubicada a 1.5 millas de un sitio de nueve acres en Jersey City con el fin de prevenir la dispersión del insecto.  Para eliminar el escarabajo, se cortaron más de 100 árboles infestados en ese sitio.

 

“Ya hemos iniciado el proceso para contener este insecto dañino y, de la misma forma que lo hicimos en Jersey City en el 2002, tomaremos medidas preventivas para garantizar que no se disperse a otras áreas,” indicó el Secretario Kuperus. “Estas precauciones son necesarias debido a que si se permite su dispersión, este escarabajo puede ocasionar daños devastadores a los bosques del nordeste”.

 

Se establecerán restricciones para la movilización de leña, trozos de árboles y productos de viveros que se encuentren en un radio de una milla alrededor de la propiedad en donde se encontró el escarabajo, indicó Carl Schulze, Director de la Sección de Plantas del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey.

 

“Queremos asegurarnos de que cualquier madera que pueda estar infestada con el escarabajo no salga del área,” manifestó Schulze. “En los próximos días habrán escaladores en los árboles que los inspeccionarán con el fin de determinar la magnitud de la infestación.”

 

“El Departamento está trabajando con el USDA para inspeccionar los árboles ubicados en un radio de una milla, tratando de encontrar señales del escarabajo”, expresó el Secretario Kuperus. “La batalla para erradicar este insecto requiere de un espíritu cooperativo.  El gobierno municipal, del condado, estatal y federal, junto con el público, necesitan trabajar codo con codo para erradicar esta plaga.  Estamos dispuestos a lograr el mismo nivel de esfuerzo en Carteret como lo hicimos en Jersey City, y trataremos de llegar a los residentes para asegurarnos de que conozcan las medidas que tomaremos.”

 

El escarabajo asiático de cuernos largos mide de 1 a 1.5 pulgadas de longitud y tiene una cubierta exterior brillante con puntos blancos.  Debe su nombre a sus largas antenas, las cuales tienen franjas negras y blancas.  Los escarabajos por lo general atacan a un árbol y luego emigran a otros cuando la población es muy densa.

 

Las hembras mordisquean muescas redondas en la corteza, en la cual ponen de 35 a 90 huevecillos a la vez. Estos eclosionan entre 10 a 15 días e inicialmente son de color blanco y se asemejan a una larva. Barrenan debajo de la corteza del árbol hasta el cámbium. Luego de alimentarse allí por varias semanas, entran al tejido leñoso del árbol.  Una vez que el escarabajo se encuentra en el interior de éste, la aplicación de plaguicidas resulta poco eficaz para erradicarlos.  Por lo general, los árboles deben cortarse, volverse astillas o quemarse para eliminar la plaga.

 

El Departamento está trabajando con el USDA, el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey y funcionarios de Carteret y del condado Middlesex para contener el escarabajo.

 

Estos escarabajos se descubrieron por primera vez en Estados Unidos en 1996, en el área de Greenpoint de Brooklyn; se encontraron nuevamente en el 2001 en el Parque Central de Manhattan. Los funcionarios del USDA han determinado que estos insectos entraron por primera vez al país en el material de embalaje de madera sólida proveniente de China.

 

Entre los indicadores de que existe una infestación del escarabajo asiático de cuernos largos se incluyen:

 

- agujeros grandes y redondos en cualquier parte del árbol, incluyendo las ramas, el tronco y las raíces expuestas,

- lesiones oscuras en forma ovalada o redonda en la corteza,

- grandes cantidades de aserrín grueso alrededor de la base del árbol o donde las ramas se unen al tallo principal.

Cualquier persona que sospeche la presencia de este escarabajo deberá contactar al Departamento de Agricultura de Nueva Jersey al 1-866-BEETLE-1 ó (609) 292-5440. Para obtener más información, visite el sitio web del APHIS www.aphis.usda.gov, haga clic en "Hot Issues” y luego en Asian longhorned beetle.


Revisión de lista de artículos relacionados (material propagativo de viveros) por Phytophthora ramorum (muerte repentina de los robles) - 08/05/2004

El  14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum. El reglamento limita la movilización de ciertos artículos reglamentados y restringidos con el fin de prevenir la dispersión artificial interestatal de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida. Ahora se tiene conocimiento de que es preciso reglamentar ciertas plantas para controlar la dispersión artificial de la enfermedad.  Ello tiene como finalidad brindar la notificación de que el APHIS está incluyendo en la lista cuatro especies y excluyendo una especie, como artículos relacionados.

 

En el año 2002, un investigador en Polonia anunció que P. ramorum  había sido identificada de Vaccinium vitis-idaea (arándano rojo).  Posterior a nuestra solicitud, el Servicio de Protección Vegetal y Semillas de Polonia recientemente nos indicó que no pudieron validar el informe, de tal forma que tanto ellos como nosotros consideramos que no se podía hacer cumplir. Por ende, con vigencia inmediata estamos retirando de la lista a los arándanos rojos como artículos relacionados. También se reportó un hallazgo, confirmado oficialmente, de una planta nueva relacionada con P. ramorum, Calluna vulgaris – brezo (un arbusto leñoso enano de la familia de las ericáceas).

 

En julio de 2004, el Departamento de Asuntos del Medio Ambiente, Forestales y Rurales nos envió una notificación en la que indicaban la determinación oficial del hallazgo de tres plantas nuevas relacionadas con P. ramorum. Dichas plantas son: Drimys winteri - canelo (un arbusto de la familia de las winteráceas), Laurus nobilis – laurel (un arbusto de la familia de las lauráceas) y Salix caprea – sauce cabruno (un arbusto de crecimiento rápido de la familia de las salicáceas).

 

Por ende, con vigencia inmediata, los siguientes constituyen artículos reglamentados relacionados, los cuales se incluirán en la lista que figura en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92 y la PPQ ordena que se limite la movilización de material propagativo de viveros para prevenir la dispersión de P. ramorum:

·         Calluna vulgaris - brezo (ericácea)

·         Drimys winteri - canelo (winterácea)

·         Laurus nobilis - laurel (laurácea)

·         Salix caprea - sauce cabruno (salicácea)

 

Dicha medida ha sido autorizada de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act), según la enmienda de la Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya  prohibición o restricción se determine necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos.

 

Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92-2(b)(2) el cual designa como artículos restringidos cualquier otro producto o artículo que un inspector determine que pueda presentar un riesgo de dispersión de P. ramorum. Esta designación requiere que el inspector notifique a la persona que está en posesión del producto o artículo de que se trata de un artículo relacionado.

 

Esta medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de Procedimientos Administrativos (Administrative Procedures Act).
Encuesta de colección de insectos por Frankliniella intonsa (Trybom) - 08/05/2004

Esta notificación de plaga reemplaza a la notificación publicada el 14 de julio de 2004. Las secciones que se han agregado a la notificación figuran en rojo.

 

Se han interceptado diversos Frankliniella intonsa (Trybom) en la frontera entre Canadá y Washington en envíos de flores cortadas. Desde agosto hasta octubre de 2003, las encuestas realizadas en el Estado de Washington revelaron la presencia de F. intonsa en diversas especies de malezas en el Condado King, en trébol rojo en el Condado Skagit, en crisantemos en el Condado Snohomish y en trampas pegajosas en granjas de frambuesas en el Condado Whatcom. Poco después de realizadas las detecciones en este estado, las encuestas realizadas en los viveros de Oregón durante el otoño, dieron resultados positivos para trips. Las flores cortadas, que constituyen la vía más común de dispersión, se retiraron del sistema de ‘autorización rápida’ y se sometieron a inspección a partir del 8 de octubre de 2003

 

 

Frankliniella intonsa, una plaga que afecta las flores cortadas y cultivos vegetales, vive en la mayoría de las regiones de clima templado del mundo incluyendo Europa, Asia, Turquía, Columbia Británica y Canadá. En 1972, se reportó por primera vez F. intonsa en Estados Unidos, en el Estado de Washington; sin embargo, las encuestas realizadas en los años noventa de los sitios previamente documentados dieron resultados negativos.

 

Frankliniella intonsa es un vector eficaz de la marchitez manchada del tomate (TSWV), y puede transmitir tomato chlorotic spot virus (TCSV), groundnut ring spot virus (GRSV) e impatiens necrotic spot virus (INSV), pero con menor eficacia. TSWV y INSV están presentes en Estados Unidos. En la actualidad TCSV y GRSV son virus exóticos aunque constituyen una posible amenaza para los cultivos, pero Frankiliniella occidentalis, trips de California, una especie establecida, es un vector más eficaz de ambos virus.

 

Se exhorta a los estados a que busquen posibles especímenes de F. intonsa en sus colecciones. Se debe tener cuidado al revisar las muestras de F. occidentalis, trips de California, las cuales pueden confundirse fácilmente con F. intonsa.

 

Se exhorta a los estados a que notifiquen al Sistema Nacional de Información de Plagas Agrícolas  (National Agricultural Pest Information System Database) los resultados positivos y negativos que surjan de la encuesta de la colección, de tal forma que PPQ pueda determinar el ámbito de la distribución en EE.UU.  Esta información es necesaria para estipular si se continuará o no con la aplicación de las medidas normativas para esta plaga.  Hasta que se tome tal decisión, F. intonsa continuará clasificándose como plaga reglamentada.  Sírvase dar a conocer cualquier hallazgo a Coanne O’Hern (Coordinadora Nacional de Encuestas) al (301) 734-4387 o por correo electrónico: Coanne.E.O’Hern@aphis.usda.gov, a más tardar el 1 de septiembre de 2004.


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 07/16/2004

Este memorando tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, con vigencia inmediata, para incluir a los siguientes condados adicionales en el estado de Pensilvania como áreas bajo cuarentena: Union, Snyder, Sullivan. Esta medida responde a detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en los condados indicados. La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y/o estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Antes del 1 de septiembre de 2004, el estado de Pensilvania debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela que circunde a estos condados o en su defecto, se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación deberá presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino.


Se encontró en Washington y Oregón Frankliniella intonsa (Trybom) - 07/14/2004

Se han interceptado diversos Frankliniella intonsa (Trybom) en la frontera entre Canadá y Washington en envíos de flores cortadas. Desde agosto hasta octubre de 2003, las encuestas realizadas en el Estado de Washington revelaron la presencia de F. intonsa en diversas especies de malezas en el Condado King, en trébol rojo en el Condado Skagit, en crisantemos en el Condado Snohomish y en trampas pegajosas en granjas de frambuesas en el Condado Whatcom. Poco después de realizadas las encuestas en este estado, las encuestas realizadas en los viveros de Oregón durante el otoño, dieron resultados positivos para trips (posteriormente verificados por SEL).

Frankliniella intonsa, una plaga que afecta las flores cortadas y cultivos vegetales, vive en la mayoría de las regiones de clima templado del mundo incluyendo Europa, Asia, Turquía y Columbia Británica, Canadá. En 1972, se reportó por primera vez F. intonsa en Estados Unidos, en el Estado de Washington; sin embargo, las encuestas realizadas en los años noventa de los sitios previamente documentados dieron resultados negativos.

Frankliniella intonsa es un vector eficaz de la marchitez manchada del tomate (TSWV), y puede transmitir tomato chlorotic spot virus (TCSV), groundnut ring spot virus (GRSV) e impatiens necrotic spot virus (INSV), pero con menor eficacia. TSWV y INSV están presentes en Estados Unidos. En la actualidad TCSV y GRSV son virus exóticos aunque constituyen una posible amenaza para los cultivos, pero Frankiliniella occidentalis, una especie establecida, es un vector más eficaz de ambos virus. Las flores cortadas, que constituyen la vía más común de dispersión, se retiraron del sistema de ‘autorización rápida’ a partir del 9 de octubre de 2003. Se exhorta a los estados a que busquen posibles especímenes de F. intonsa en sus colecciones. Se debe tener cuidado al revisar las muestras de F. occidentalis, trips de California, las cuales pueden confundirse fácilmente con F. intonsa.
Se retiran del mercado “emparrados de rama rústica” provenientes de China - 07/07/2004
Los funcionarios de la Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de EE.UU. encontraron larvas vivas de insectos en un producto conocido como “emparrado de ramas rústicas” importado de China por la empresa McCann Bros. de Bridgeport, Connetticut para la tienda White Flower Farm. El primer hallazgo se realizó en Wisconsin, gracias a la preocupación que manifestó un comprador del producto. El insecto se identificó como Cerambycidae: Lamiinae sp., un escarabajo de cuernos largos.

Además de esta infestación, un consumidor en Florida también reportó hallazgos de larvas de insectos en el mismo producto; el cual contenía numerosas larvas que se identificaron como Cerambycidae: Callidiellum sp., otro escarabajo exótico de cuernos largos.

El USDA/APHIS está muy preocupado acerca de la introducción de estos dos insectos plaga a Estados Unidos. Se sabe que Cerambycidae: Lamiinae sp. infesta árboles de madera dura; y Cerambycidae: Callidiellum sp. infesta árboles de madera suave como la secuoya, el ciprés de los pantanos y otras especies similares. El 21 de junio solicitamos a White Flower Farm que iniciara el proceso para retirar el producto del mercado en un plazo de 48 horas.

Al recibir nuestra solicitud, White Flower Farm empezó a ponerse en contacto con sus clientes para informarles acerca del retiro del mercado de los “emparrados de ramas rústicas”. Cuando los clientes contacten a los directores estatales de sanidad vegetal, ellos realizarán los preparativos para examinar y retirar el producto del local del consumidor.  Prevemos que los compradores de este producto brindarán toda su cooperación. La tienda ofrecerá un crédito a los clientes que cedan sus productos al USDA.  De no contarse con dicha cooperación, estamos dispuestos a utilizar otros mecanismos legales con el fin de mitigar cualquier riesgo potencial de plagas de plantas. 

Hemos contactado a la compañía importadora, McCann Bros., para garantizar que este producto o productos similares que puedan estar infestados, no se distribuyan a otras partes de Estados Unidos.

Si tiene preguntas con respecto a este asunto, sírvase ponerse en contacto con Ross Nichols al (301) 734-5394.

Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 07/06/2004

Este memorando tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, con vigencia inmediata, para incluir a los siguientes condados adicionales en el estado de Nueva York como áreas bajo cuarentena: Clinton, Essex, Rensselaer, Warren y Washington. Esta medida responde a detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en los condados indicados.  La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).

La Sección 301.50-3 (b) también exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de las nuevas áreas bajo cuarentena. Actividad que compete al personal normativo federal y/o estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

 

Antes del 1 de septiembre de 2004, el estado de Nueva York debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela que circunde a estos condados o en su defecto, se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación deberá presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

Para mayor información acerca del programa normativo federal, sírvase ponerse en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino.


Notificación de área bajo cuarentena por Bactrocera dorsalis (mosca oriental de la fruta) en el Condado Orange de California - 07/06/2004

El 16 de febrero de 2003, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para la mosca oriental de la fruta. El reglamento controla la dispersión artificial de esta plaga de plantas para evitar su movilización fuera de las áreas en donde está establecida.  Ahora se tiene conocimiento de que se han realizado diversas detecciones de la plaga en un condando que aún no se encuentra bajo cuarentena.. El Departamento de Agricultura de California detectó por primera vez la plaga, confirmó su presencia y nos dio a conocer la información el 28 de junio de 2004.  La plaga se encontró en un área residencial de Santa Ana en el Condado Orange.  En el área se confirmó la detección de un total de nueve machos y dos hembras no apareadas de mosca oriental de la fruta.  La última detección se realizó el 2 de julio de 2004.

Por ende, con vigencia inmediata, estamos estableciendo una designación provisional de cuarentena en esta área residencial.

Dicha medida se autoriza de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act) del 20 de junio de 2002, Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya prohibición o restricción es necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos. Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.93-3(b) la cual autoriza la designación provisional mientras procedemos a la publicación del reglamento para luego incluir las áreas a la lista de áreas bajo cuarentena que figura en la Sección 301.93-3 (c).

Diez millas cuadradas de esta área residencial recibirán tratamiento utilizando la técnica de aniquilación del macho. Los tratamientos con cebado para aniquilar el macho consisten en la aplicación de metil eugenol, Naled y un espesante a 600 estaciones cebadas distribuidas equitativamente (árboles, postes de teléfono) por milla cuadrada. Los tratamientos se repetirán en intervalos de dos semanas durante dos ciclos de vida posterior al último hallazgo de una mosca.

Esta medida se verá reflejada en un reglamento interino que prevemos que se publicará muy pronto en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos (Administrative Procedures Act).


Expansión de lista de plantas hospedantes reglamentadas por Phytophthora ramorum (la muerte repentina de los robles) - 06/23/2004

El 14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum. El reglamento limita la movilización de ciertos artículos reglamentados y restringidos con el fin de prevenir la dispersión artificial interestatal de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida.  Ahora se tiene conocimiento de que es preciso reglamentar ciertas plantas para controlar la dispersión artificial de la enfermedad.  Ello tiene como finalidad brindar la notificación de que el APHIS está incluyendo el género Camellia en una lista de plantas hospedantes reglamentadas.

Durante las encuestas realizadas por el APHIS, se encontraron en algunos viveros las Camellias que figuran más adelante. El APHIS confirmó, ya sea mediante la PCR (Reacción en cadena de la polimerasa) y/o por identificación morfológica del cultivo, todas ellas como positivas para P. ramorum.

Las siete especies de Camellia son:
Camellia hiemalis
Camellia kissi
Camellia lutchuensis
Camellia oleifera
Camellia saluenensis
Camellia sinensis
Camellia vernalis

Los dieciocho híbridos de Camellia son:
Camellia japonica x Camellia lutchuensis
Camellia japonica x Camellia oleifera
Camellia japonica x Camellia sasanqua
Camellia lutchuensis x Camellia japonica
Camellia oleifera x Camellia hiemalis
Camellia oleifera x Camellia hiemalis x Camellia vernalis
Camellia pitardii var. pitardii x Camellia japonica
Camellia reticulata x Camellia japonica
Camellia reticulata x Camellia saluenensis x Camellia pitardii var. yunnanica
Camellia sasanqua x Camellia oleifera
Camellia sasanqua x Camellia hiemalis x Camellia oleifera
Camellia x japonica
Camellia x kissi
Camellia x lutchuenis
Camellia x oleifera
Camellia x reticulata
Camellia x saluenensis
Camellia x williamsii x C. oleifera

La PPQ ha encontrado 10 especies y 19 híbridos de camelia infectados con P. ramorum, incluyendo las tres especies y un híbrido ya bajo reglamentación. Para garantizar una inspección apropiada y eficaz en las áreas cuarentenarias y viveros reglamentados y para mitigar el riesgo de dispersión de P. ramorum, ahora reglamentaremos las camelias al nivel del género. Ellas se agregarán a la “Lista de hospedantes y plantas relacionadas del APHIS”(APHIS List of Host and Associated Plants) como “plantas hospedantes.”

Por ende, con vigencia inmediata, el siguiente constituye un artículo reglamentado de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92 y la PPQ ordena que se limite la movilización de material propagativo de viveros para prevenir la dispersión de P. ramorum:
Camellia spp. (incluye todas las especies, híbridos y cultivares)


Dicha medida se autoriza de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act), según la enmienda de la Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya prohibición o restricción es necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos.

Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92-2(b)(2) el cual designa como artículos restringidos a cualquier otro producto o artículo que un inspector determine que pueda presentar un riesgo de dispersión de P. ramorum. Esta designación requiere que el inspector notifique a la persona que está en posesión del producto o artículo de que se trata de un artículo reglamentado.

Esta medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos (Administrative Procedures Act).


Expansión de lista de artículos relacionados (material propagativo de viveros) por Phytophthora ramorum (muerte repentina de los robles) - 06/23/2004

El  14 de febrero de 2002, el APHIS publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92) para Phytophthora ramorum. El reglamento limita la movilización de ciertos artículos reglamentados y restringidos con el fin de prevenir la dispersión artificial interestatal de este organismo patógeno de las áreas en donde la enfermedad está establecida. Ahora se tiene conocimiento de que es preciso reglamentar ciertas plantas para controlar la dispersión artificial de la enfermedad.  Ello tiene como finalidad brindar la notificación de que el APHIS está incluyendo en la lista cuatro especies como artículos relacionados.

En mayo de 2004, un investigador académico anunció que P. ramorum  había sido aislada e identificada de un lirio, un helecho y un tejo que se encontraban en un entorno natural en California. En junio de 2004, otro investigador académico reportó el aislamiento de P. ramorum de una sola planta de una hierba perenne, otro tipo de lirio, que se encontró en un entorno natural en California. Debido a que a estas cuatro especies de plantas no se les ha concluido el postulado de Koch, se han agregado a la “Lista de hospedantes y plantas relacionadas del APHIS” (APHIS List of Host and Associated Plants) como “planta relacionada”. Cuando se apliquen las órdenes emitidas por el APHIS que restrinjan la movilización de material propagativo de viveros, ellas se considerarán como “artículos relacionados”.

Por ende, con vigencia inmediata, los siguientes constituyen artículos reglamentados relacionados, los cuales se incluirán en la lista que figura en el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92 y la PPQ ordena que se limite la movilización de material propagativo de viveros para prevenir la dispersión de P. ramorum:
Clintonia andrewsiana
Dryopteris arguta
Smilacina racemosa
Taxus brevifolia


Dicha medida ha sido autorizada de conformidad con la Ley de Protección Vegetal (Plant Protection Act), según la enmienda de la Sección 412(a), la cual faculta al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, partes de ella o artículo vegetal, cuya  prohibición o restricción se determine necesaria para prevenir la dispersión de una plaga de plantas en Estados Unidos.


Esta medida también se autoriza de conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.92-2(b)(2) el cual designa como artículos restringidos cualquier otro producto o artículo que un inspector determine que pueda presentar un riesgo de dispersión de P. ramorum. Esta designación requiere que el inspector notifique a la persona que está en posesión del producto o artículo de que se trata de un artículo relacionado.

Esta medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para consulta pública, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos (Administrative Procedures Act).
Nueva detección en Nueva York del nematodo dorado, Globodera rostochiensis - 06/09/2004
El Dr. Zafar Handoo, nematólogo del USDA-ARS en Beltsville, Maryland, ha confirmado una nueva detección del nematodo dorado, Globodera rostochiensis. La misma se realizó en un cultivo de papa de 114.7 acres ubicado en el Condado Cayuga de New York, cerca del pueblo de Port Byron, a media milla de la actual área bajo cuarentena por este nematodo.

La detección se realizó en un campo operado por un productor, propietario de diversos campos de producción de papa ubicados tanto dentro como fuera del área bajo cuarentena por esta plaga. La tierra cultivada dentro del área bajo cuarentena por el nematodo se maneja conforme a los reglamentos. Puesto que la nueva detección se llevó a cabo fuera de la actual área bajo cuarentena, el APHIS está tomando las medidas necesarias para incluir este campo a las áreas reglamentadas.

El nematodo dorado se descubrió por primera vez en Estados Unidos en 1941, cuando se le atribuyeron daños serios causados a un cultivo de papa de un campo ubicado en Long Island, Nueva York. Gracias al esfuerzo estatal-federal para el establecimiento de una cuarentena eficaz, la cual ha existido por más de cincuenta años, el nematodo dorado continúa confinado a unas partes de nueve condados en el Estado de Nueva York.


Notificación de área bajo cuarentena por el escarabajo de los brotes del pino, Tomicus piniperda - 04/02/2004
Este memorando tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, en vigencia a partir del 15 de abril 2004, para incluir al condado de Franklin en el estado de Nueva York como área bajo cuarentena. Esta medida responde a detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en el condado indicado. La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé la designación provisional antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c).

Además, la Sección 301.50-3 (b) exige que se notifique por escrito al propietario o persona encargado de la nueva área bajo cuarentena. Actividad que le compete al personal normativo federal y/o estatal a cargo del programa de dicho escarabajo en el estado afectado.

Antes del 15 de abril, el estado de Nueva York debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela que circunde al Condado de Franklin, o en su defecto, se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación deberá presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

Para mayor información acerca del programa normativo federal, póngase en contacto con Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo del escarabajo, sírvase ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal de su estado.

Agradecemos la cooperación con todo estado que se haya visto afectado por el escarabajo de los brotes del pino.
Manual del programa de cuarentena de la hormiga de fuego exótica (HFE) - 04/02/2004
Se encuentra disponible en línea el manual del programa de cuarentena de la HFE
http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/pdf_files/Fire_Ant.pdf.
Esta sería la primera revisión realizada al manual desde 1985 y refleja cambios considerables que se han aplicado a la cuarentena de esta plaga desde esa fecha. En el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, la Sección 301.81-1 a la 301.81-10 estipulan la autoridad para aplicar las medidas normativas con respecto a la HFE.

El manual es para uso de los funcionarios normativos estatales y federales interesados en la prevención de la diseminación artificial de esta plaga de las áreas infestadas a las no infectadas. Dicho manual preparará a los oficiales normativos para:
  • realizar encuestas precisas para la HFE en las áreas predominantes de la infestación
  • determinar el estatus de la movilización (entrada) interestatal de los artículos reglamentados y no reglamentados
  • brindar información actualizada sobre tratamientos y facilitar la movilización del material propagativo proveniente de viveros libres de HFE desde las áreas reglamentadas a las no reglamentadas
  • aplicar medidas normativas cuando haya una detección de la HFE.

    El manual fue producido por la Sección de manuales de PPQ del APHIS con la colaboración de diversos miembros del personal del APHIS y del estado que están relacionados con la cuarentena de la HFE. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar que el manual sea lo más preciso y exhaustivo, se reconoce que algunas de sus secciones se elaborarán con más detalles en las versiones futuras. La disponibilidad del manual en línea permitirá que se realicen cambios en cuanto surja la necesidad, al mismo tiempo que los funcionarios normativos tengan un acceso completo y rápido de la información.
  • Síndrome de la muerte repentina de los robles en viveros de California - 03/17/2004
    El lunes 8 de marzo de 2004 se confirmó la presencia de Phytophthora ramorum, el organismo causante del síndrome de la muerte repentina de los robles, en el vivero Monrovia de Azusa, California (Condado de Los Angeles). El 12 de marzo de 2004, se confirmó esta enfermedad en unas muestras que se tomaron en Specialty Plants Inc. de San Marcos, California (Condado de San Diego). En ambos viveros se recolectaron las muestras como parte de la encuesta nacional de PPQ. El laboratorio de fitopatología del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por su sigla en inglés) reafirmó los hallazgos de P. ramorum.


    El vivero en el Condado de Los Angeles es una instalación conformada por 500 acres, el cual también cuenta con otros siete viveros satélites en todo Estados Unidos y cada año envía millones de plantas por todo el país. El 9 de marzo de 2004, el CDFA estableció una cuarentena para este vivero. Actualmente estamos tratando de obtener información acerca del sitio de San Diego.


    No se previó la presencia de P. ramorum debido a que estos viveros no están ubicados en el área reglamentada cerca de ninguna fuente de infección conocida, y el área se encuentra en un lugar con clima seco (las detecciones anteriores del organismo se han confinado a áreas con ambientes húmedos).


    Se están llevando a cabo las actividades para rastrear y dar seguimiento al material infectado; también se están considerando los procedimientos para mitigar los efectos de la enfermedad en el material susceptible y crear medidas para ello. Próximamente se brindará información adicional en cuanto se definan mejor las opciones disponibles.


    Ausencia del viroide del tubérculo fusiforme de la papa (PSTVd) en Estados Unidos - - 03/04/2004
    En la reunión de la sección de certificación de la Asociación Americana de la Papa celebrada en Seattle el 2 de diciembre de 1998, el personal de certificación de semilla de papa reportó la ausencia del PSTVd en este producto durante la última década. Sin embargo, la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas continúa incluyendo en su lista al PSTVd como plaga cuarentenaria para Norteamérica. Además, diversos países importadores de semilla siguen exigiendo que Estados Unidos diagnostique los cultivos de semilla de papa para garantizar la ausencia del PSTVd.


    Para dar respuesta a esta inquietud, catorce entidades estadounidenses de certificación de semilla de papa (Alaska, California, Colorado, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Washington y Wisconsin) realizaron encuestas a todas las áreas productoras de semilla de papa en EE.UU. para descartar la presencia del PSTVd. La encuesta incluyó la vigilancia general, lo cual comprendió la búsqueda de la presencia del PSTVd en los registros de certificación de semilla de papa de 1990 al 2000, y una encuesta específica de campo que incluía los diagnósticos de cultivos seleccionados para encontrar infecciones de PSTVd mediante hibridación puntal con ácido nucleico durante 1999 a 2001. No se documentaron casos de PSTVd en ninguno de los registros estatales de certificación, ni tampoco se detectó el viroide en los campos encuestados.


    Las entidades estadounidenses de certificación realizan pruebas rutinarias a la semilla de papa para descartar la presencia del PSTVd; las cuales se llevan a cabo en una serie de niveles de la certificación, iniciando con la semilla pre-nuclear en cultivo de tejido, continuando con la generación de semilla multiplicada en el campo durante la temporada de crecimiento y finalizando con la prueba poscosecha. A raíz de estas encuestas, se ha determinado que el PSTVd no está presente en ninguna de las áreas productoras de semilla de papa de Estados Unidos.


    Notificación de áreas bajo cuarentena por la palomilla gitana (PG), Lymantria dispar, - - 02/11/2004
    Este nota tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, en vigencia a partir del 1 de marzo de 2004, para incluir al condado de Hocking en Ohio como área bajo cuarentena. Esta medida se tomó para dar respuesta a unas detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en el condado mencionado. La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.45-2 (c) la cual prevé las denominaciones provisionales antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.45-3 (a). Además, la Sección 301.45-2 (c) exige que se dé una notificación por escrito al propietario o persona encargada de la nueva área bajo cuarentena. Actividad que le compete al personal normativo federal y/o estatal encargado del programa de la PG en el estado afectado.

    Antes del 1 de marzo, el estado de Ohio debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela, de otra forma se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación debe presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

    Para mayor información acerca del programa normativo federal, póngase en contacto con Weyman Fussell en el (301) 734-5705. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo de la PG, póngase en contacto con su Director estatal de sanidad vegetal.

    Agradecemos la cooperación con el estado de Ohio en nuestra tarea para prevenir la dispersión de la PG.

    Se retiran del mercado diversos productos que contienen conos de pino provenientes de la India - 02/10/2004
    Los inspectores del APHIS han realizado diversas detecciones de la plaga de importancia cuarentenaria Chlorophorus strobilicola (Cerambycidae) en conos de pino importados de la India. En diversas tiendas de Estados Unidos se han encontrado conos infestados en una variedad de productos, entre ellos los popurrí y las decoraciones navideñas.

    Para dar respuesta a esta situación, el APHIS ha tomado las siguientes medidas:

    • ha emitido una notificación nacional para retirar del mercado todos los productos que contengan conos de pino provenientes de la India, utilizando los códigos UPC para identificar los productos que se retirarán del mercado; la lista actualizada de códigos UPC figura en el sitio web del USDA:
    http://www.aphis.usda.gov/lpa/news/2003/12/pinecones_ppq.html .
    •ha recurrido a restricciones de emergencia que exijan la fumigación obligatoria, con bromuro de metilo, de todos los conos de pino provenientes de la India que entren a través de los puertos estadounidenses. Se rechazará la entrada de los productos empacados en envoltorios impermeables, salvo que se quite el envoltorio para que el tratamiento sea aplicado en forma eficaz; y
    • ha emitido Notificaciones de acción de emergencia a las tiendas e importadores para garantizar que el material que se sepa que está infestado se saque del comercio y se destruya o reciba tratamiento.

    El APHIS también continuará:

    • realizando investigaciones de los importadores y distribuidores, e inspecciones de los mercados para identificar otros productos que contengan conos de pino procedentes de la India y

    • contactando a la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de la India para identificar los exportadores de conos de pino con el fin de fomentar el cumplimiento de los requisitos.

    Con la coordinación del APHIS, los productos retirados del mercado pueden destruirse mediante incineración o entierro profundo. La fumigación con bromuro de metilo supervisada por el APHIS puede ser una opción, si ellos determinan que existe la posibilidad de aplicar un tratamiento eficaz, dependiendo del empaque y la situación del producto.

    Agradeceremos la colaboración de los funcionarios estatales para localizar cualquier producto infestado que aún se encuentre en el mercado. A los consumidores que los contacten sobre el tema, sírvanse indicarles que deben matar cualquier insecto vivo que se encuentre en los conos de pino en los productos comerciales. Si tienen duda de si el producto que compraron se retirará del mercado, les aconsejamos que lo coloquen en “bolsa doble” y que lo tiren en la basura doméstica.

    En el sitio web del APHIS pueden encontrar un anuncio de parte del interesado y un comunicado de prensa. Así mismo, el sitio incluye la lista de códigos UPC de los productos que han sido retirados del mercado. Debido a que ésta es una investigación continua, prevemos que se agregarán a nuestra lista códigos UPC de otros productos. Agradecemos la colaboración y comunicación sobre este tema a los funcionarios normativos de sanidad vegetal de los diferentes estados.



    Notificación de áreas bajo cuarentena por la palomilla gitana (PG), Lymantria dispar - 01/28/2004

    Este nota tiene como finalidad informarles sobre la designación provisional, en vigencia a partir del 15 de febrero, de siete condados adicionales en Wisconsin como áreas bajo cuarentena. Esta medida se tomó para dar respuesta a unas detecciones recientes realizadas mediante el trampeo en los condados mencionados. La medida está autorizada en conformidad con el Título 7 del Código de Regulaciones Federales, Sección 301.50-3 (b) la cual prevé las denominaciones provisionales antes de que se publique el reglamento para luego incluir las áreas nuevas a la lista que figura en la Sección 301.50-3 (c). Además, la Sección 301.50-3 (b) exige que se dé una notificación por escrito al propietario o persona encargada de la nueva área bajo cuarentena. Actividad que le compete al personal normativo federal y/o estatal encargado del programa de la PG en el estado afectado.

    Los condados en el estado de Wisconsin que se vieron afectados con esta medida son:

    ·Adams
    ·Dane
    ·Lincoln Marathon
    ·Marquette
    ·Oneida
    ·Vilas

    Antes del 15 de febrero, el estado de Wisconsin debe confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela, de otra forma se reglamentará todo el estado a partir de esa fecha. La confirmación debe presentarse por escrito al Director estatal de sanidad vegetal del APHIS.

    Para mayor información acerca del programa normativo federal, póngase en contacto con Weyman Fussell en el (301) 734-5705. Para obtener información sobre la encuesta y el programa de trampeo de la PG, póngase en contacto con su Director estatal de sanidad vegetal.

    Agradecemos la cooperación con los estados afectados por la PG.



    Phytophthora ramorum (muerte repentina de los robles), expansión de los artículos reglamentados que figuran en la lista--California y Oregón - 01/09/2004
    El 14 de febrero de 2002, el APHIS publicó una regla interina (7 CFR 301.92) en el Registro Federal para Phytophthora ramorum. La misma reglamenta la dispersión artificial de este organismo patógeno desde los países donde la enfermedad está establecida. Ahora sabemos que necesitan reglamentarse ciertas partes de ciertos hospedantes con el fin de controlar la dispersión artificial de esta enfermedad.

    Los investigadores en Oregón y el Reino Unido han identificado seis especies nuevas de hospedantes de Phytophthora ramorum, de las cuales cinco se encontraron en un vivero en Oregón. La otra especie nueva (Hamamelis) se encontró en condiciones establecidas en un jardín público grande en el Reino Unido.

    Los hospedantes nuevos son:

  • Camellia sasanqua (Camellia sasanqua), especie de Theaceae
  • Pieris formosa x japonica (Pieris ‘Forest Flame’), especie de Ericaceae
  • Pieris floribunda x japonica (Pieris ‘Brouwer’s Beauty’), especie de Ericaceae
  • Pieris japonica (Pieris) especie de Ericaceae
  • Viburnum plicatum var. tomentosum (Viburno lanudo), especie de Caprifoliaceae
  • Hamamelis virginiana (Hamamelis), especie de Hamamelidaceae.

    Por consiguiente, los siguientes artículos pasarán a reglamentarse inmediatamente según 7 CFR 301.92:

  • Camellia sasanqua (material propagativo de vivero y hojas)
  • Pieris formosa x japonica (material propagativo de vivero, ramas y hojas)
  • Pieris floribunda x japonica (material propagativo de vivero, ramas y hojas)
  • Pieris japonica (material propagativo de vivero, ramas, y hojas)
  • Viburnum plicatum var. tomentosum (material propagativo de vivero y todo material vegetal excepto semillas)
  • Hamamelis virginiana (material propagativo de vivero, ramas y hojas)

    Esta medida se autoriza en virtud de la Ley de Sanidad Vegetal, apartado 412(a) del 20 de junio de 2002, la cual autoriza a la Secretaría de Agricultura a prohibir o restringir la movilización en el comercio interestatal de cualquier planta, sus partes o artículos, si ellos determinan que la prohibición o restricción es necesaria para prevenir la diseminación de una plaga de plantas dentro de EE.UU.

    Esta medida también la autoriza 7 CFR 301.92-2(b)(2) que designa como artículos restringidos todos aquellos productos o artículos que el inspector determine que representen algún riesgo de dispersar Phytophthora ramorum. Esta designación requiere que el inspector notifique a la persona en posesión del producto o artículo que éste es un artículo restringido.

    De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Procedimientos Administrativos, esta medida se publicará como una actualización en el Registro Federal para recibir comentarios del público.


  • Detección de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en invernaderos de Nueva York - 01/05/2004
    La Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena del laboratorio de Ciencia y Tecnología de Sanidad Vegetal en Beltsville, Maryland, confirmó el 31 de diciembre de 2003, la presencia de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios de un invernadero comercial del estado de Nueva York, en esquejes enraizados de la variedad Americana Coral; y el 2 de enero de 2004 en material enviado directamente de la variedad Americana Bright Red. El invernadero ha recibido material propagativo infectado, de ambas variedades, procedente de un distribuidor de geranios de Guatemala. Las plantas enraizadas se recibieron a través del invernadero Glass Corners en Michigan, en donde se había erradicado este patógeno a principios de 2003. Sin embargo, en esta fecha no hubo hallazgos en el invernadero del estado de Nueva York. Entre enero y mayo de 2003, los geranios infectados con esta bacteria motivaron al APHIS a establecer restricciones a 921 invernaderos en 47 estados, concluyendo con el hallazgo de la bacteria y la destrucción de cerca de dos millones de plantas (la mayoría de ellas geranios) en 127 instalaciones.

    La compañía distribuidora de Guatemala ha establecido voluntariamente una cuarentena para todos sus invernaderos en ese país y ha suspendido los envíos de esquejes de geranios de dichos invernaderos. El APHIS se encuentra en el proceso de notificar a las autoridades de Guatemala de que se prohibirán hasta nuevo aviso las importaciones de esquejes de geranios provenientes de la instalación. El APHIS ha previsto inspeccionar la instalación y recomendar medidas correctivas antes de que se reanuden las importaciones. También se han establecido órdenes de restricción en los geranios del invernadero Glass Corners y el invernadero del estado de Nueva York hasta que se destruyan las plantas posiblemente infectadas y se desinfecten los invernaderos.

    Alrededor de 300 a 400 clientes ya han recibido durante esta temporada de crecimiento geranios de las variedades posiblemente infectadas provenientes de esta instalación en Guatemala. El APHIS, en colaboración con los Departamentos de Agricultura estatales, están notificando a los clientes y asegurándose que se tomen las medidas apropiadas para destruir las posibles plantas infectadas y desinfectar las instalaciones. El distribuidor ha ofrecido reembolsar a los propietarios de invernaderos por las dos variedades indicadas anteriormente, como para la variedad Cherry Rose II, la cual también se produjo en la misma instalación de Guatemala. La PPQ considera que estas medidas permitirán que los productores de geranios reanuden sus operaciones en cuanto se ubiquen y destruyan los envíos.


    Se retiran del mercado peras Ya provenientes de la China - 12/19/2003
    Los inspectores del APHIS han realizado diversas detecciones de una enfermedad de importancia cuarentenaria, Alternaria sp., en envíos comerciales de peras Ya provenientes de la China. Esta enfermedad, recientemente descrita por científicos del USDA, se considera de importancia económica y no está presente en Estados Unidos. En algunos estados se han encontrado frutas infestadas en los mercados.

    Para dar respuesta a esta situación, el APHIS ha decidido tomar las siguientes medidas:

  • emitir una Notificación nacional de acción de emergencia para retirar del mercado estadounidense todas las peras Ya provenientes de la China;
  • prohibir la entrada de envíos nuevos a Estados Unidos; y
  • trabajar con los colaboradores estatales para asegurarse que todas las peras Ya se saquen del mercado.

    Con la coordinación del APHIS, los productos retirados pueden destruirse mediante incineración o entierro profundo después de ser congelados por 24 horas. Los procedimientos de retiro son los siguientes:

  • Los distribuidores al por mayor interrumpirán la distribución de peras Ya provenientes de la China a los minoristas.
  • Los minoristas más grandes pueden devolver las peras Ya a los centros de distribución para ser destruidas. Las frutas se colocarán en bolsas plásticas dobles, se congelarán durante 24 horas y se eliminarán en la basura destinada al vertedero.
  • Los minoristas con negocios pequeños deberán colocar la fruta en bolsa doble. Congelarla durante 24 horas, si es posible. Luego, la fruta puede eliminarse en la basura destinada al vertedero.

    Agradecemos la colaboración de los funcionarios estatales para localizar cualquier producto infestado que aún se encuentre en el mercado. A los consumidores que los contacten sobre el tema, sírvanse indicarles que cualquier pera Ya proveniente de la China debe colocarse en bolsa (plástica) doble y en la basura destinada al vertedero.

    Muy pronto encontrarán información sobre el tema en el sitio web del APHIS bajo la sección “Hot Issues.”


  • Se retiran del mercado diversos productos que contienen conos de pino provenientes de la India - 12/12/2003
    Los inspectores del APHIS han realizado diversas detecciones de dos plagas de importancia cuarentenaria, Chlorophorus strobilicola (Cerambycidae) y Cydia sp. (Tortricidae) en conos de pino importados de la India. En diversas tiendas de Estados Unidos se han encontrado conos infestados en una variedad de productos, entre ellos los popurrí y las decoraciones navideñas.

    Para dar respuesta a esta situación, el APHIS ha tomado las siguientes medidas:

  • ha emitido una notificación nacional para retirar del mercado todos los productos que estén infestados, utilizando los códigos UPC para identificar los productos que se retirarán;
  • ha recurrido a restricciones de emergencia que exijan la fumigación obligatoria, con bromuro de metilo, de todos los conos de pino provenientes de la India que entren a través de los puertos estadounidenses. Se rechazará la entrada de los productos empacados en envoltorios impermeables, salvo que se quite el envoltorio para que el tratamiento sea aplicado en forma eficaz; y
  • han emitido Notificaciones de acción de emergencia a las tiendas e importadores para asegurar que el material que se sepa que está infestado se saque del comercio y se destruya o reciba tratamiento.

    El APHIS también continuará:

  • realizando investigaciones de los importadores y distribuidores, e inspecciones de los mercados para identificar otros productos que contengan conos de pino procedentes de la India y
  • contactando a la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de la India para identificar los exportadores de conos de pino para fomentar el cumplimiento de los requisitos.

    Con la coordinación del APHIS, los productos retirados del mercado pueden destruirse mediante incineración o entierro profundo. La fumigación supervisada por el APHIS puede ser una opción, si ellos determinan que existe la posibilidad de aplicar un tratamiento eficaz, dependiendo del empaque y la situación del producto.

    Agradeceremos la colaboración de los funcionarios estatales para localizar cualquier producto infestado que aún se encuentre en el mercado. A los consumidores que los contacten sobre el tema, sírvanse indicarles que deben matar cualquier insecto vivo que se encuentre en los conos de pino en los productos comerciales. Si tienen duda de si el producto que compraron se retirará del mercado, les aconsejamos que lo coloquen en “bolsa doble” y que lo tiren en la basura doméstica.

    En el sitio web del APHIS pueden encontrar un anuncio de parte del interesado y un comunicado de prensa. Así mismo, el sitio incluirá la lista de códigos UPC de los productos que han sido retirados del mercado. Debido a que ésta es una investigación continua, prevemos que se agregarán a nuestra lista códigos UPC de otros productos . Agradecemos la colaboración y comunicación sobre este tema a los funcionarios normativos de sanidad vegetal de los diferentes estados.


  • Alerta para intercambiar Achatina spp., el caracol gigante africano, como plaga - 11/14/2003
    En los últimos días los inspectores del APHIS han capturado casi 100 especímenes de Achatina fulica, el caracol gigante africano, en las tiendas de mascotas y de un criador independiente en Wisconsin. Las investigaciones iniciales realizadas en la Internet han indicado que posiblemente exista una gran cantidad de propietarios privados de este insecto, lo cual produce ventas de caracoles por los comercios y particulares. Existen reportes de que el caracol también puede estar en las exhibiciones de animales exóticos y en las reuniones de permuta. En la actualidad, se sabe que la plaga está establecida en Hawai. En Estados Unidos continental es ILEGAL poseer uno de estos caracoles.

    El caracol gigante africano, Achatina achatina (L.), Achatina fulica Bowdich, y otras especies en la familia Achatinidae (Gastropoda), son caracoles terrestres grandes de origen africano que causan daños considerables a las plantas en los sistemas agrícolas tropicales y subtropicales y al medio ambiente. También transportan enfermedades graves que pueden afectar a los humanos, incluyendo Angiostrongylus cantonensis y, potencialmente, A. costaricensis. Enfermedades que se pueden contraer ingiriendo carne de caracol indebidamente preparada, o manipulando caracoles vivos y transfiriendo su mucosidad a las membranas mucosas de los humanos (ojos, nariz y boca). Los caracoles deben manipularse cuidadosamente con guantes de látex. La concha del caracol gigante africano adulto es de color café con marcas longitudinales oscuras e irregulares y puede llegar a medir hasta casi ocho pulgadas (20 cm) de longitud y cerca de cuatro pulgadas (10 cm) de ancho. Los huevecillos son ovalados, con un promedio de una pulgada o más de longitud, de color crema blancuzco a amarillo y pueden tener manchas color café. Las especies de este grupo habitan diversos países africanos; áreas indopacíficas incluyendo Hawai, Brasil; y partes de la cuenca del Caribe incluyendo Barbados, Santa Lucía, Martinica y Guadalupe. Al igual que con otros caracoles terrestres exóticos, el caracol gigante africano puede entrar a Estados Unidos como plaga contaminante en los cargamentos importados. Sin embargo, la oficina de PPQ ha interceptado estas plagas con más frecuencia en los aeropuertos de los viajeros procedentes de vuelos internacionales que pueden consumir los caracoles como carne, utilizarlos como medicina popular, o que deseen conservarlos como mascotas.

    El malacólogo del APHIS recomendó los siguientes métodos para destruir los caracoles juveniles y adultos que han sido capturados, así como los huevecillos:

  • colocar en el congelador (-10 º C) por tres días
  • hervirlos
  • sumergirlos en alcohol (alcohol o etanol)

    Se debe colectar e incinerar o someter a autoclave todo el suelo y los desechos de los terrarios en los cuales se encuentren caracoles gigantes africanos. Desinfecte los tanques con alcohol o lejía (hipoclorito de sodio) sin diluir.

    Se están preparando una alerta de plaga además de los documentos que describen estos caracoles para distribuirlos a la industria y al público. El personal del APHIS está investigando activamente las fuentes y los propietarios de los caracoles gigantes africanos, además continuarán capturando y destruyendo todos los especímenes disponibles. Agradecemos la cooperación y comunicación sobre este tema a los funcionarios reglamentarios de sanidad vegetal del estado.


  • Mosca oriental de la fruta (MOF) (Bactrocera dorsalis) en California - 11/04/2003
    Entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre de 2003, el APHIS y el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) capturaron más de nueve MOF adultas (Bactrocera dorsalis) en el área de Ontario del Condado de San Bernardino, California. La detección de diversas especies adultas indica claramente que hay una infestación incipiente en el Condado de San Bernardino. Estamos modificando los reglamentos federales sobre la MOF para que se incluya un área de los Condados de San Bernardino y Los Angeles, debido a que el 27 de octubre de 2003 el CDFA declaró la infestación de esta plaga. Conforme a los protocolos y procedimientos de erradicación del USDA, la detección de dos MOF en un radio de tres millas y media provoca el establecimiento de una serie de estaciones de tratamiento con cebo (metil-eugenol mezclado con una pequeña cantidad de insecticida). Además, las detecciones en las áreas urbanas por encima de ocho MOF en un radio de tres millas requiere que se apliquen medidas reglamentarias con el fin de prevenir la movilización del material hospedante fuera del área bajo cuarentena. La infestación actual se limita a un área aproximada de 137 millas cuadradas alrededor del área de infestación de MOF en Ontario, San Bernardino, la cual incluye una pequeña parte del Condado de Los Angeles (Pomona).

    El 7 de octubre del presente, el CDFA emitió una Proclamación de erradicación para un área de 13 millas cuadradas que recibió tratamiento. El 20 de octubre se emitió un apéndice para la Proclamación, el cual extendía el área que había recibido tratamiento para que incluyera áreas adicionales en donde han habido detecciones de MOF. De acuerdo con el protocolo de erradicación, la densidad de trampas Jackson y McPhail aumentó a 25 por milla cuadrada en el área central. El área alrededor de cada hallazgo recibirá tratamiento según el protocolo de tratamiento de aniquilación de machos, cada dos semanas durante dos ciclos de vida, alrededor de 60 días, posterior al último hallazgo de MOF. Se está realizando una encuesta visual de materiales hospedantes de mosca de la fruta para detectar la presencia de larvas. Y si se encontraran, el follaje de las plantas hospedantes recibirá tratamiento con aplicaciones de cebo con malatión en las propiedades infestadas y las adyacentes. Igualmente en éstas propiedades se arrancarán las frutas y se realizarán aplicaciones de diazinón en el suelo.

    La infestación representa una amenaza a la agricultura y al medio ambiente de California y otros estados productores de cítricos en EE.UU. El APHIS está colaborando con el CDFA en las encuestas de delimitación, aplicaciones de tratamientos, los reglamentos y el monitoreo ambiental.

    Se ha concluido un programa específico de Evaluación Ambiental para el Programa Cooperativo de la MOF, para el área reglamentada del Condado de San Bernardino, California, el cual se puede obtener de los gerentes locales de programas o en el sitio web del APHIS.


    Se establece cuarentena en área adicional de Illinois para el barrenillo del pino, Tomicus piniperda - 10/20/2003
    Por el presente se notifica la cuarentena provisional en otro condado de Illinois. La medida responde a recientes detecciones por trampeo registradas en el condado indicado. La acción cuenta con la aprobación del Código de Reglamentación Federal 7 CFR 301.50-3 (b), el cual prevé la designación provisional en espera de la publicación de un reglamento que agregue las nuevas áreas a la lista que aparece en el 7 CFR 301.50-3 (c).

    El 7 CFR 301.50-3 (b) requiere, además, que se notifique por escrito al propietario o a la persona que esté en posesión del área que acabe de ponerse en cuarentena. Lo anterior compete al personal reglamentario federal y/o estatal que sea responsable del programa sobre el barrenillo del pino en el estado afectado.

    El estado afectado por esta medida es Peoria.

    Antes del 1 de diciembre de 2003, el estado de Illinois tiene que confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela, o de lo contrario, todo el estado será reglamentado a partir de esa fecha. La confirmación deberá hacerse por escrito ante el Director de Sanidad Vegetal de Protección y Cuarentena Fitosanitaria del respectivo estado.

    Si desean mayor información sobre el programa de reglamentación federal, sírvanse ponerse en contacto con el funcionario Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para mayor información sobre las encuestas y el programa de trampeo para el barrenillo del pino, se ruega contactar al Director de Sanidad Vegetal del estado respectivo.

    El USDA reitera sus agradecimientos por la firme cooperación con todos los estados afectados por el barrenillo del pino.


    Se levanta cuarentena en California contra la mosca de la fruta mexicana (Anastrepha ludens) - 10/02/2003
    El Departamento de Alimentos y Agricultura de California, el USDA y la Comisión de Agricultura de San Diego han concluido la erradicación de la mosca mexicana de la fruta, y tras ello han levantado la cuarentena local en el área del Valley Center del condado de San Diego.

    El 20 de mayo de 2003, el insecto fue detectado por última vez en zonas no cultivadas del área bajo erradicación. Según el modelo de proyección del ciclo de vida que se ha utilizado para este proyecto, el 20 de septiembre de 2003 se completó la tercera generación del primer hallazgo de la mosca. El 23 de septiembre de 2003, se suspendieron los esfuerzos de erradicación y se levantaron las restricciones normativas. El APHIS inició acciones paralelas para levantar la cuarentena federal el 20 de septiembre de 2003.

    La infestación inicial fue detectada el 21 de noviembre de 2002, y el 5 de diciembre de 2002, se puso en cuarentena el área del Valley Center y los alrededores del condado de San Diego. Por primera vez en California, se utilizó el plaguicida Spinosad en un programa de erradicación de la mosca de la fruta. Es un plaguicida inocuo para el medio ambiente y para este proyecto se contó con la formulación orgánica GF120 NF, lo que permitió proteger el estatus de los cultivos orgánicos de materiales hospedantes cultivados en el área de erradicación. Al régimen de este tratamiento le siguieron liberaciones de moscas mexicanas de la fruta estériles y un período de intenso trampeo conforme al protocolo estatal y federal.

    Durante la cuarentena, no se permitió la salida del área reglamentada, de material hospedante que no estuviera certificado. De no haberse tratado, la infestación habría amenazado los cultivos frutícolas que ascienden a más de 75 millones de dólares EE.UU. anuales.


    Aviso de las áreas en cuarentena contra el escarabajo de los brotes del pino,, Tomicus piniperda - 10/02/2003
    Mediante el presente memorando se notifica que a partir del 15 de noviembre de 2003, se establecerá una cuarentena provisional en condados adicionales de Illinois. Esta medida responde a detecciones recientes por trampeo que han sido registradas en los condados indicados. La acción cuenta con la aprobación del Código de Reglamentación Federal 7 CFR 301.50-3 (b), el cual prevé la designación provisional, en espera de la publicación de un reglamento que agregue las nuevas áreas a la lista que aparece en el 7 CFR 301.50-3 (c). El 7 CFR 301.50-3 (b) también requiere que se notifique por escrito a los propietarios o a las personas en posesión de las áreas que acaban de ponerse en cuarentena. Ello compete al personal de regulación federal y/o estatal que esté encargado del programa de Tomicus piniperda en los estados afectados.

    Los condados afectados por esta medida son: Carroll, Ford, Henry y Mason.

    El Estado de Illinois tendrá que confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela antes del 15 de noviembre o, en su defecto, todo el estado quedará reglamentado a partir de esa fecha. La confirmación deberá hacerse por escrito ante el Director de Sanidad Vegetal y Cuarentena del respectivo estado.

    Para mayor información sobre el programa de reglamentación federal, favor contactar con el funcionario Weyman Fussel al (301) 734-8247. Para información sobre el programa de trampeo y encuestas para el escarabajo de los brotes del pino, sírvanse ponerse en contacto con el Director de Sanidad Vegetal del respectivo estado.

    Una vez más, agradecemos la firme cooperación con todos los estados afectados por Tomicus piniperda.
    Aviso sobre áreas en cuarentena para el barrenillo del pino (PSB), Tomicus piniperda - 07/15/2003
    El presente memorando notifica que a partir del 1 de septiembre de 2003, se establecerá una cuarentena provisional en otros condados de seis estados. Esta medida responde a recientes detecciones por trampeo, registradas en los condados indicados. La acción cuenta con la aprobación del Código de Reglamentación Federal 7 CFR 301.50-3 (b) el cual prevé la designación provisional, en espera de la publicación de un reglamento que agregue las nuevas áreas a la lista que aparece en el 7 CFR 301.50-3 (c). El 7 CFR 301.50-3 (b) requiere, además, que se notifique por escrito al propietario o a la persona que esté en posesión del área que acabe de ponerse en cuarentena. Lo anterior compete al personal reglamentario federal y/o estatal que sea responsable del programa sobre el barrenillo del pino en cada estado afectado.

    Los estados y condados afectados por esta medida son:

    - Nueva York--Albany, Greene, Hamilton, Montgomery, Saratoga, Schenectady, Sullivan
    - Ohio--Gallia
    - Vermont--Washington
    - Maryland--Montgomery
    - Virginia--Clarke
    - Indiana—Union

    Antes del 1 de septiembre, cada estado tiene que confirmar el establecimiento de una cuarentena paralela o, en su defecto, todo el estado será reglamentado a partir de tal fecha. La confirmación deberá hacerse por escrito ante el Director de Sanidad Vegetal de Protección y Cuarentena Fitosanitaria del respectivo estado.

    Si desean mayor información sobre el programa de reglamentación federal, sírvanse ponerse en contacto con el funcionario Weyman Fussell al (301) 734-8247. Para mayor información sobre las encuestas y el programa de trampeo para el barrenillo del pino, se ruega contactar al Director de Sanidad Vegetal del respectivo estado.

    Reiteramos nuestros agradecimientos por la firme cooperación con todos los estados afectados por el barrenillo del pino.


    Se ha detectado Scolytus schevyrewi Semenov en Colorado y Utah - 07/15/2003
    El 13 de mayo de 2003, el Laboratorio de Entomología Sistemática del Servicio de Investigación Agrícola confirmó que se han colectado en Colorado y Utah especímenes de Scolytus schevyrewi Semenov (S. schevyrewi), escolítido exótico hasta entonces desconocido en Estados Unidos. Entre el 1 de abril y el 9 de mayo de 2003, se colectó S. schevyrewi cerca de dos recicladores de embalaje de madera sólida (tres especímenes en uno, y 67 en otro); en el Zoológico de Denver (dos especímenes); y en lugares de Ogden, Logan, Clearfield y Smithfield, Utah (13 especímenes). Desde principios de mayo, el equipo del Proyecto Piloto del Servicio Forestal para la Rápida Detección y Reacción del APHIS, en coordinación con funcionarios estatales, ha detectado S. schevyrewi en Colorado y Utah. Hasta la fecha no se ha reportado ninguna detección en ningún otro estado.

    Los hospedantes de S. schevyrewi incluyen Elaeagnus spp. (olivo ruso), Salix spp. (sauce), Ulmus spp. (olmo), Caragana spp. (arbusto de chícharo) y Prunus spp. Según investigación realizada en Asia, S. schevyrewi no logra establecer una colonia en olmos sanos; el escarabajo ataca árboles que estén débiles y predispuestos a ser atacados por sequía, defoliación severa o invasión de patógenos. Scolytus schevyrewi puede producir varias generaciones al año. Actualmente, se desconoce el potencial de este insecto para actuar como vector de patógenos exóticos, lo que plantea una posible preocupación. La distribución conocida de este insecto fuera de Estados Unidos incluye Rusia y Mongolia; China central y noroccidental, China septentrional, China nororiental y oriental y Corea.

    El 21 de mayo de 2003, el Grupo Asesor sobre Nuevas Plagas (NPAG) llevó a cabo una teleconferencia para dialogar sobre S. schevyrewi y para recoger información de expertos en la materia. Los temas tratados comprendieron las repercusiones económicas y ambientales en árboles de zonas urbanas, rurales y forestales; la necesidad de realizar encuestas de delimitación/detección, incluso la necesidad de identificar las áreas de alto riesgo (grandes depósitos ferroviarios en las Llanuras y Estados Occidentales cercanos al material hospedante) y los problemas logísticos relacionados con ello; las vías y cuestiones reglamentarias; y, la necesidad de investigar las relaciones entre los hongos patógenos y S. schevyrewi. Cuando se haya establecido el rango de distribución y se hayan determinado las relaciones con patógenos exóticos, quizá sean necesarias medidas adicionales.


    Se levanta cuarentena en Texas contra la mosca de la fruta del zapote, Anastrepha serpentina (Wiedemann) - 07/01/2003
    En enero de 2003, el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS por sus siglas en inglés) y el Departamento de Agricultura de Texas detectaron la mosca de la fruta del zapote en el Valle Bajo del Río Grande de Texas. Al mes siguiente, dicho departamento y el APHIS establecieron una cuarentena para prevenir que el insecto se dispersara a otras regiones de Texas y a otros estados productores de cítricos. La cuarentena facilitó la erradicación del insecto y restringió el movimiento de toronjas, naranjas, mangos, melocotones, manzanas, peras, zapotes y otras variedades de frutas.

    El 16 de junio de 2003, se completaron tres ciclos de vida de la mosca de la fruta del zapote sin que se descubriera ninguna otra detección. En virtud de las directrices actuales del APHIS, esta erradicación se declara completa. La Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena del APHIS ha informado de lo anterior al Departamento de Agricultura de Texas y a la industria y ha levantado todas las restricciones y requisitos reglamentarios que habían sido impuestos durante el programa de erradicación.

    El 17 de junio del corriente, el Comisionado Agrícola Combs anunció la erradicación oficial de la mosca de la fruta del zapote de Texas y levantó la cuarentena en el condado sureño de Hidalgo. La toma de esta medida permitirá hacer envíos de frutas, bayas y plantas de viveros de cítricos sin ninguna restricción; y las frutas destinadas a la venta no tendrán que ser cubiertas.

    Para mayor información sobre la mosca de la fruta del zapote, consultar los siguientes sitios:

    Texas establece cuarentena contra la mosca de la fruta del zapote, Anastrepha serpentina (Wiedemann) - 02/27/2003

    PAS news story 05/17/01

    http://creatures.ifas.ufl.edu/fruit/tropical/sapote_fruit_fly.htm


    Detectada por primera vez en el estado de Washington la muerte repentina de los robles, Phytophthora ramorum - 06/12/2003
    El 5 de junio de 2003, el Departamento de Agricultura del estado de Washington confirmó la presencia de la muerte repentina de los robles, Phytophthora ramorum, en cuatro rododendros en un vivero al sur del condado de King en Washington. La detección resultó de seguimientos de los envíos de plantas de un vivero afiliado de Oregón, en donde se había detectado anteriormente la enfermedad.

    Ésta representa la primera detección de la muerte repentina de los robles en el estado de Washington. Además de este vivero, se ha informado que se han encuestado otros 12 viveros con resultados negativos, aunque esta información todavía no ha sido integrada al banco de datos del Sistema de Información Nacional sobre Plagas Agrícolas. Se proyecta encuestar más viveros. En nuestra encuesta a nivel nacional, se han tomado más de 1 000 muestras y sólo una ha sido positiva en Oregón. En el vivero afectado del estado de Washington, se tomaron 261 muestras de plantas, de las cuales cuatro dieron positivo. El resultado fue confirmado por el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de EE.UU. (APHIS).

    Se están realizando más seguimientos y, cuando se considera necesario, se inspeccionan y se analizan tanto las plantas como las instalaciones.

    En respuesta al hallazgo en el estado de Washington, hemos dictado una orden como medida de emergencia en la que se exige de los viveros lo siguiente:
    Retener todas las plantas susceptibles de la muerte repentina de los robles hasta que éstas sean inspeccionadas (en marcha)
    Eliminar todos los rododendros de un mismo lote.
    Eliminar todas las plantas susceptibles que se encuentren a dos metros de las plantas susceptibles.
    Retener durante 90 días todas las plantas susceptibles que se encuentren a diez metros, inspeccionándolas con regularidad. De no detectar ningún síntoma, se podrán poner a la venta.

    Actualmente, el APHIS está en proceso de reglamentar 12 condados de California y uno de Oregón y continúa coordinando una encuesta nacional de viveros.

    Para mayor información sobre este patógeno, visitar: http://www.aphis.usda.gov/ppq/ispm/sod/


    Se ha detectado el nematodo dorado Globodera rostochiensis, en Fremont, Nueva York - 06/12/2003
    Vedpal S. Malik
    Invasive Species and Pest Management staff
    Vedpal.s.malik@aphis.usda.gov
    (301) 734-8247
    El nematodo dorado, Globodera rostochiensis, ha sido detectado en un campo de 30 ha en el municipio de Fremont del Condado de Steuben, Nueva York. Es la primera vez desde 1986 que este nematodo es detectado fuera de su área de cuarentena. El campo ha sido encuestado sistemáticamente nueve veces desde 1980. La encuesta realizada en otoño de 2002 produjo cuatro quistes en muestras de suelo. En una encuesta de confirmación efectuada el 16 de abril de 2003 se recuperaron 51 quistes, de los cuales 43 eran viables. Los huevos y los nematodos jóvenes fueron enviados a la Universidad de Cornell para determinar el biotipo de la raza.

    Designado como I-11-D-5, el campo ha sido manejado por el mismo cultivador desde hace cerca de 50 años. El área más cercana bajo cuarentena para el mismo nematodo se encuentra a unos 16 km al oeste, en Arkport, en el Condado de Steuben, Nueva York. En este campo se han rotado los cultivos, con cultivos de papa y con cultivos no hospedantes, y en la actualidad está sembrado con avena. Las variedades de papa susceptibles al nematodo dorado fueron plantadas en este campo durante 6 de los últimos 12 años. Todos los campos de producción manejados por este cultivador en ese municipio continúan siendo estrictamente encuestados para este nematodo. Todos los campos utilizados para la producción de papas en el municipio vecino de Fremont, como en todo el Condado de Steuben, han sido encuestados para este nematodo en repetidas ocasiones durante los últimos 25 años. Todos los campos fuera del área bajo cuarentena han sido encuestados y no se ha encontrado ningún nematodo dorado, salvo por esta última detección. El cultivador no produce semillas de papa, pero produce papas para la industria de papas fritas. Por lo tanto, el riesgo de dispersión del nematodo dorado que pueda constituir este cultivador en el presente o en el pasado no debe causar ninguna preocupación.

    Antes de enmendar el Código de Reglamentación Federal CFR 301.85-2a para incluir el mencionado campo como área infestada, el APHIS adelanta una evaluación de toda la información.

    El nematodo dorado fue detectado por primera vez en Estados Unidos en 1941, cuando se le atribuyó el grave daño ocasionado a una cosecha en un campo de papas de Long Island, Nueva York. Es gracias a una cuarentena eficaz a nivel estatal y federal, implementada durante más de 50 años, que el nematodo dorado se ha mantenido confinado a ciertas partes de nueve condados del Estado de Nueva York.


    La roya de los lirios de un día, Puccinia hemerocallidis - 05/27/2003
    La roya de los lirios de un día, Puccinia hemerocallidis, fue detectada inicialmente al sureste estadounidense (Alabama, Florida, Georgia y Carolina del Sur), en agosto de 2000. Desde enero de 2003, esta enfermedad ha sido detectada en 24 estados (Alabama, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawai, Indiana, Louisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, New Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Wisconsin).

    Se convocaron varias teleconferencias de los grupos consultivos sobre nuevas plagas (NPAG por sus siglas en inglés), en las que participaron representantes de universidades y de los gobiernos federal y estatal, y durante las cuales se observó lo siguiente:

    - La mayoría del follaje con síntomas de infección es eliminado de los tubérculos de los lirios de un día antes de ser enviados a Estados Unidos, lo que dificulta la detección del hongo en los puertos de ingreso.
    - Ha sido difícil prevenir la dispersión natural de la roya de los lirios de un día, debido a la cantidad de esporas transportadas por el aire y a su corto período de incubación.
    – Es muy común el movimiento interestatal de muchas especies susceptibles de lirios de un día, especies Patrinia y especies Hosta. Los lirios de un día son muy apreciados por los aficionados y su movimiento no suele ser reglamentado.
    - Son pocos los estados que cuentan con una cuarentena eficaz. Muchos de ellos tienen la roya de los lirios de un día y no están verificando o aplicando las medidas de control obligatorias.
    – Parece que las medidas de control utilizadas por los productores son razonablemente eficaces (esto es, depuración y fungicidas).

    Tras examinar toda la información disponible, hemos determinado que la roya de los lirios de un día está establecida y generalizada en los Estados Unidos. Una cuarentena federal no sería una estrategia factible para prevenir que la enfermedad se disperse aún más. Por consiguiente, ni se prohibirá el ingreso a Estados Unidos de los lirios de un día cuando en ellos se detecte la presencia de la roya en los puertos de ingreso, ni se promulgará una cuarentena nacional.
    Se detectan larvas vivas de Anastrepha sp. en chiles manzano (Rocoto) - 05/05/2003
    Se han detectado en múltiples ocasiones larvas vivas de Anastrepha sp. en chiles manzano (Rocoto) (Capsicum pubescens c.v. Rocoto) en la frontera entre México y Texas, en envíos procedentes de México y en varios almacenes de alimentos de Georgia, Illinois, New Jersey y Nueva York. A partir del 1 de mayo de 2003, el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) suspendió las importaciones de chile manzano (Rocoto) procedente de México. En este momento, no se permite ingresar al interior de Estados Unidos chiles manzano (Rocoto) procedentes de México. Serán más frecuentes las inspecciones y corte de frutos de otras variedades de chiles procedentes de ese país.

    - Chiles con destino a Arizona, California, Florida, Louisiana y Texas – se inspeccionará el 4% de las cajas; se cortarán dos frutos por caja; y se revisará minuciosamente el fondo de las cajas y la plataforma de los camiones en busca de pupas.

    – Chiles con otros destinos – se inspeccionará el 2% de las cajas; se cortarán dos frutos por caja; y se revisará minuciosamente el fondo de las cajas y la plataforma de los camiones en busca de pupas.

    El APHIS, en colaboración con funcionarios agrícolas estatales y regionales, y con vendedores de productos agrícolas al mayor y al detal, ha tomado medidas restrictivas para reducir los riesgos que puedan presentar los productos que ya se encuentran en Estados Unidos. Las medidas incluyen la eliminación del producto de los estados de Arizona, California, Florida, Louisiana y Texas. Los frutos que ya se encuentran en estos estados son retirados de los anaqueles de almacenes y de centros de distribución y luego son destruidos. No se admite reexportar estos chiles de los estados mencionados hacia otros estados. Además, los centros de distribución fuera de los cinco estados productores de cítricos tienen prohibido distribuir chiles manzano (Rocoto) a Arizona, California, Florida, Louisiana y Texas.
    Estatus de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en invernaderos estadounidenses - 03/17/2003
    La Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena (PPQ) del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) ha confirmado haber detectado Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios con síntomas de marchitamiento en 27 viveros comerciales de 13 estados (Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maryland, Michigan, Missouri, Carolina del Norte, Nueva Hampshire, Tennessee, Virginia y Wisconsin). Todos los invernaderos recibieron el material propagativo infectado de una instalación ubicada en Kenia. Se trata de un patógeno bacteriano que marchita los geranios (Pelargonium) y representa una grave amenaza para las papas e infecta otras especies de solanáceas (como por ejemplo, tomates, berenjenas y chiles).

    Tras el debido seguimiento y verificación de registros de embarque para identificar plantas potencialmente infestadas, el PPQ puso en cuarentena más de 800 viveros estadounidenses. Los envíos de plantas reglamentadas de los viveros afectados han sido suspendidos hasta que la PPQ determine que los análisis para detectar la presencia del patógeno son negativos. Actualmente, se examinan muestras tomadas de las plantas que presentan síntomas de marchitamiento para detectar la presencia de Ralstonia solanacearum. El laboratorio del Center for Plant Health Science and Technology en Beltsville, Maryland, efectúa los análisis de detección del patógeno. El Centro ha contratado ayuda adicional para que las muestras sean procesadas en un lapso de cuatro días, a menos que sea preciso un nuevo análisis.

    Los viveros potencialmente infectados no han sido autorizados para movilizar plantas hasta que se disponga de procedimientos aprobados por la PPQ para destruir las plantas y desinfectar los invernaderos. Las plantas, incluso las no hospedantes, que se mezclen con otras o que se expongan a agua contaminada durante el transporte o en los invernaderos pueden ser susceptibles de ser eliminadas, si existe algún motivo que lleve a pensar que pueden estar contaminadas por R. Solanacearum raza 3 biovar 2. Más de 630 invernaderos de los más de 800 que se pusieron en cuarentena inicialmente continúan bajo esta medida iniciada el 7 de marzo. A partir del 17 de febrero, el APHIS ha prohibido la importación de todo material de vivero de geranio procedente de Kenia. El APHIS hace todo lo posible para implementar una respuesta de emergencia que garantice la protección de las papas y otras solanáceas estadounidenses y que minimice el impacto adverso para la industria de geranios.
    Para mayor información sobre Ralstonia, consultar los siguientes sitios:
    http://flowers.hort.purdue.edu/web/USDARalstonia1.pdf
    http://www.pestalert.org/notifications.cfm?region=United%20States
    http://www.pestalert.org/Detail.CFM?recordID=70
    http://www.pestalert.org/pestnewsdetails.cfm?newsID=26&keyword=Ralstonia
    Florida Pest Alert
    Aumenta la lista de artículos reglamentados en California y Oregón por la muerte repentina de los robles (SOD), Phytophthora ramorum - 03/11/2003
    Jonathan M. Jones
    National Phytophthora ramorum Program Manager
    USDA-APHIS-PPQ Invasive Species and Pest Management
    4700 River Rd. Unit 134 Suite 4C33
    Riverdale, MD 20737
    Tel: 301-734-8247 Fax: 301-734-8584
    email: jonathan.m.jones@aphis.usda.gov
    El 14 de febrero de 2002, el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (7 CFR 301.92) para la muerte repentina de los robles (SOD). El reglamento regula la diseminación artificial del organismo causante de esta enfermedad, impidiendo su movimiento fuera de los condados en donde la enfermedad está establecida. Se tiene ahora conocimiento de que es preciso reglamentar ciertas partes de hospederos adicionales, para controlar la diseminación artificial de la misma.

    Algunos investigadores han identificado en Europa tres nuevas especies asociadas con la enfermedad. Las tres se encontraron en un vivero o entorno similar. Los nuevos hospederos son Andrómeda (Pieris Formosa - Ericaceae), Durillo (Viburnum tinus - Caprifoliaceae) y Camellia (Camellia japonica - Theaceae).

    Por tanto, en virtud del reglamento interino 7 CFR 301.92 quedan bajo restricción inmediata los siguientes artículos:Las plantas de Andrómeda y toda parte de ellas, salvo las semillas limpiasLas plantas y tallos de DurilloLas hojas de Camellia

    Esta medida, aprobada por la Ley de protección de plantas del 20 de junio de 2002, Sección 412(a), autoriza al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir el movimiento en el comercio interestatal de toda planta, partes de plantas o artículos, cuya prohibición o restricción se determine necesaria para prevenir la diseminación de una plaga de plantas dentro de los EE.UU. Esta medida también está aprobada por el reglamento interino 7 CFR 301.92-2(b)(2) que designa como artículos restringidos todo otro producto o artículo que un inspector determine que representa un riesgo en la diseminación de la muerte repentina de los robles; y es sólo válida, cuando un inspector notifique de ello a la persona que tenga en su posesión el producto o artículo bajo esta restricción.

    La presente medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para comentario público, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos.
    Nuevas detecciones de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en invernaderos estadounidenses - 02/27/2003
    El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (en adelante APHIS) ha confirmado la presencia de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios marchitos de otros dos invernaderos comerciales de Michigan, con los cuales asciende a seis el número de invernaderos con geranios infectados por este patógeno bacteriano, ya que a ellos se añaden los cuatro encontrados anteriormente en Illinois, Indiana y Wisconsin. Todos ellos recibieron material de propagación infectado de las instalaciones de la Goldsmith Plants, Inc. en Kenia.

    Parece que cientos de clientes de la Goldsmith podrían verse afectados y la Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena (en adelante PPQ) está tratando de ubicar el destino de los envíos en Estados Unidos. El APHIS ha tomado una medida, vigente a partir del 14 de febrero, que prohíbe la importación de todo material propagativo de geranios proveniente de viveros kenianos y ha enviado a funcionarios a investigar el lugar de producción en donde se produjo la infección. Se han suspendido los envíos de plantas reglamentadas de los invernaderos afectados hasta que la PPQ establezca que los análisis para detectar la presencia del patógeno son negativos. Los invernaderos contaminados de Estados Unidos no podrán tomar medidas para destruir las plantas ni desinfectar los invernaderos.

    Las detecciones de Ralstonia y las subsiguientes medidas del APHIS coincidirán con momentos clave del embarque de geranios tanto para los intereses kenianos como para la industria nacional de invernaderos. El APHIS no escatimará esfuerzos para que la respuesta de emergencia sea aplicada tan pronto como sea técnicamente posible para asegurar la salvaguardia de las plantas de papas y de otras solanáceas del país y para reducir el impacto adverso en la industria de geranios.

    La bacteria R. solanacearum raza 3 biovar 2 causa marchitez en geranios (Pelargonium), es muy destructiva para las papas e infecta numerosas solanáceas (tales como el tomate, la berenjena y los chiles). El patógeno está incluido en la lista de agentes y toxinas de la Ley Agrícola de 2002 sobre Bioterrorismo del Departamento de Agricultura de EE.UU. por ser un patógeno que causa graves daños en las papas y que no está presente en Estados Unidos. La PPQ carece de información que indique que la introducción del patógeno haya sido deliberada; ha sido una contaminación involuntaria en la importación cotidiana de geranios.

    Para mayor información sobre Ralstonia, consultar:
    http://www.pestalert.org/espanol/notifications.cfm?region=Estados%20Unidos(ver Notificaciones Oficiales)
    http://www.pestalert.org/Detail.CFM?recordID=70 http://www.pestalert.org/pestnewsdetails.cfm?newsID=26&keyword=Ralstonia
     Texas establece cuarentena contra la mosca de la fruta del zapote, Anastrepha serpentina (Wiedemann) - 02/27/2003
    El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS por sus siglas en inglés) y el Departamento de Agricultura de Texas han detectado moscas de la fruta del zapote en el Valle Bajo del Río Grande de Texas. El 6 de enero de 2003, se detectó la presencia de una mosca adulta en una trampa McPhail al sur de McAllen, en un huerto de toronjos del Condado de Hidalgo. Posteriormente, se capturaron cuatro moscas más en los siguientes lugares: el 8 de enero, en un toronjo de un jardín al sureste de McAllen; el 9 de enero, en un huerto de toronjos cerca de la ciudad de Donna, Condado de Hidalgo; el 13 de enero, en un huerto de toronjos cerca de la misma ciudad; y el 7 de febrero, en un naranjo agrio de un jardín al sur de McAllen. El umbral desencadenante de la cuarentena se alcanzó en dos ocasiones porque dos de las moscas atrapadas se encontraron a menos de 5 km (3 millas) de distancia en Donna y McAllen.

    El 24 de febrero de 2003, el Departamento de Agricultura de Texas adoptó secciones de una nueva reglamentación relacionadas con la cuarentena de la mosca de la fruta del zapote, con carácter urgente, para prevenir la dispersión del insecto y facilitar su erradicación. Las nuevas secciones requieren la aplicación de tratamientos con miras a la erradicación y la recomendación de restricciones específicas sobre el manejo y movimiento de los artículos bajo cuarentena.

    El área bajo cuarentena, de cerca de 600 km2 (225 millas cuadradas) y de 2 024 hectáreas (5000 acres) de cítricos comerciales, abarca las áreas del Valle Bajo del Río Grande de McAllen, Pharr, Mission y Weslaco.

    Las opciones de tratamiento en el área bajo cuarentena consisten en aspersiones de cebo con malathion o spinosad a intervalos de 10 a 12 días antes de la cosecha, en fumigación poscosecha con bromuro de metilo o en la obtención de jugo a partir de los frutos.

    La infestación representa una amenaza para la agricultura y el medio ambiente de Texas y de otros estados del territorio continental estadounidense. El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria coopera con el Departamento de Agricultura de Texas en las encuestas de delimitación, la aplicación de tratamientos, la reglamentación y el desarrollo de un Programa Cooperativo de Evaluación Ambiental específico para la mosca de la fruta del zapote.

    Para mayor información sobre este insecto, sírvase consultar:
    Reseña del SAF con fecha 05/17/01
    http://creatures.ifas.ufl.edu/fruit/tropical/sapote_fruit_fly.htm
    Se detecta Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en invernaderos de EE.UU. - 02/18/2003
    El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) ha confirmado la presencia de Ralstonia solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios de cuatro invernaderos comerciales de Illinois, Indiana y Wisconsin. Todos ellos han recibido material de propagación contaminado de instalaciones de la Goldsmith Plants, Inc, en Kenia. Este es un patógeno bacteriano que causa marchitez en geranios (Pelargonium), que representa una grave amenaza para las papas y que infecta otras especies de solanáceas (por ejemplo, tomates, berenjenas y chiles). La Oficina de Sanidad Vegetal y Cuarentena (en adelante PPQ) efectuó los análisis para el laboratorio de Plant Health Science and Technology en Beltsville, Maryland, análisis que confirman la presencia del patógeno.

    El 20 de enero, la compañía Goldsmith voluntariamente puso en cuarentena dos invernaderos en Kenia y suspendió los envíos de esquejes de geranios de esos dos invernaderos por el resto de esta temporada. Además, la compañía ha alertado a los clientes que puedan haber recibido esquejes infectados con Ralstonia. Parece que algunos cientos de clientes podrían verse afectados, y la PPQ está tratando de ubicar el destino de los envíos en Estados Unidos. El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (en adelante APHIS) ha aplicado una prohibición, con vigencia a partir del 14 de febrero, para todo material propagativo de geranios proveniente de viveros kenianos y ha enviado a algunos de sus funcionarios a investigar el lugar de producción en donde se produjo la infección.

    La bacteria R. solanacearum raza 3 biovar 2 está incluida en la lista de agentes y toxinas de la Ley Agrícola de 2002 sobre Bioterrorismo del Departamento de Agricultura de EE.UU. por ser un patógeno que causa graves daños en las papas y que no está presente en Estados Unidos. La PPQ carece de información que indique que la introducción del patógeno ha sido deliberada; ha sido una contaminación involuntaria en la importación cotidiana de geranios.

    Se suspenderán los envíos de los invernaderos afectados hasta que la PPQ establezca que los análisis para la presencia del patógeno son negativos. Los invernadores estadounidenses que estén contaminados no podrán mover plantas hasta que utilicen los procedimientos aprobados por la PPQ para la destrucción de plantas y descontaminación de invernaderos. La PPQ evalúa actualmente los protocolos para diagnosticar la presencia de R. solanacearum raza 3 biovar 2 en geranios. Próximamente, se proporcionará mayor información sobre el tema.

    Las detecciones de Ralstonia y las subsiguientes medidas del APHIS coincidirán con momentos clave del embarque de geranios tanto para los intereses kenianos como para la industria nacional de invernaderos. El APHIS no escatimará esfuerzos para que la respuesta de emergencia sea aplicada tan pronto como sea técnicamente posible para asegurar la salvaguardia de las plantas de papas y de otras solanáceas del país y para reducir el impacto adverso en la industria de geranios.

    Para mayor información sobre Ralstonia, sírvanse consultar:

    http://www.pestalert.org/Detail.CFM?recordID=70
    http://www.pestalert.org/pestnewsdetails.cfm?newsID=26&keyword=Ralstonia
    Se amplia, en California y Oregón, la lista de hospederos de la muerte repentina de los robles, Phytophthora ramorum - 01/31/2003
    Jonathan M. Jones
    National Phytophthora ramorum Program Manager
    USDA-APHIS-PPQ Invasive Species and Pest Management
    4700 River Rd. Unit 134 Suite 4C33
    Riverdale, MD 20737
    Tel: 301-734-8247 Fax: 301-734-8584
    email: jonathan.m.jones@aphis.usda.gov
    El 14 de febrero de 2002, el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de EE.UU. publicó en el Registro Federal, un reglamento interino (7 CFR 301.92) para la muerte repentina de los robles (SOD) que regula la diseminación artificial del organismo causante de esta enfermedad, impidiendo su movimiento fuera de los condados en donde la enfermedad está establecida. Se tiene ahora conocimiento de que es preciso reglamentar ciertas partes de un hospedero adicional, para controlar la diseminación artificial de la misma.

    Investigadores universitarios con frecuencia analizan nuevos hospederos sospechosos. El 20 de diciembre, un investigador anunció que se ha descubierto que la enfermedad está asociada con partes de especies de árboles que crecen en las áreas bajo reglamentación actual. Este nuevo hospedero es Quercus chrysolepis y se ha reportado que la enfermedad se limita a sus hojas y ramas pequeñas.

    Por consiguiente, los artículos que quedan bajo restricción inmediata comprenden las hojas y ramas pequeñas (de un diámetro inferior a 2,5 cm) de Quercus Chrysolepis. Esta medida ha sido autorizada por la Ley de protección de plantas del 20 de junio de 2002, Sección 412(a), que autoriza al Secretario de Agricultura a prohibir o restringir el movimiento en el comercio interestatal de toda planta, partes de plantas o artículos, cuya prohibición o restricción se determine necesaria para prevenir la diseminación de una plaga de plantas dentro de los EE.UU. Esta medida también está aprobada por el reglamento interino 7 CFR 301.92-2(b)(2) que designa como artículos restringidos todo otro producto o artículo que un inspector determine que representa un riesgo en la diseminación de la muerte repentina de los robles; y es sólo válida, cuando un inspector notifique de ello a la persona que tenga en su posesión el producto o artículo bajo esta restricción.

    Esta medida se verá reflejada en las modificaciones reglamentarias que se publicarán en el Registro Federal para comentario público, conforme a las disposiciones de la Ley de procedimientos administrativos.

    Para mayor información sobre este patógeno, visite:
    www.aphis.usda.gov/ppq/ispm/sod
    Se establece cuarentena contra la mosca mexicana de la fruta (Anastrepha ludens) en California - 11/14/2002
    El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) y el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) han detectado moscas mexicanas de la fruta en el área del Monterey Park en el condado de los Ángeles, California. Desde el 24 de octubre de 2002, se han detectado un adulto macho, tres hembras sexualmente inmaduras y una larva.

    El área propuesta para la cuarentena se limita a cerca de 180 km2 (70 millas cuadradas) de propiedades residenciales en las zonas de Monterey Park y South San Gabriel y sus alrededores. Según los protocolos y los procedimientos de erradicación del USDA y del CDFA, la detección de uno a cuatro machos o de hembras no apareadas da pie a una medida reglamentaria que ordena la contención inmediata de frutos hospederos en un radio de 200 metros de cada detección. De acuerdo con el umbral desencadenante de una cuarentena, la detección de cinco moscas más y de un ciclo de vida, en un radio de 4,8 km (3 millas), de una hembra apareada, o de un estado inmaduro será un factor desencadenante para establecer una cuarentena de todos los frutos hospederos que se encuentren en un radio de 7,25 km (4,5 millas), alrededor de cada propiedad en donde se haya detectado la mosca mexicana de la fruta.

    El 16 de octubre de 2002, el CDFA hizo pública una proclamación de erradicación para una zona de aproximadamente 36 km2 (14 millas cuadradas). El tratamiento consiste en la aplicación de aspersiones de cebo y malatión en todas las plantas hospederas que se encuentren en propiedades en un radio de 200 metros del lugar de cada detección, seguida de la liberación de moscas estériles en toda el área de erradicación.

    La infestación representa una amenaza para la agricultura y el medio ambiente de California y de otros estados del territorio continental estadounidense. El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria coopera con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California en las encuestas de delimitación, la aplicación de tratamientos, la reglamentación y el desarrollo de un Programa Cooperativo de Evaluación Ambiental específico para la mosca mexicana de la fruta.
    El Departamento de Agricultura de EE.UU. anuncia encuesta sobre el virus mop top de la papa - 10/09/2002
    USDA, APHIS
    Washington, 9 de octubre de 2002—El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de EE.UU. anunció hoy que proyecta llevar a cabo una encuesta nacional para el virus mop top de la papa (PMTV). Los resultados de ésta representarán todos los lotes de semillas certificadas en los Estados Unidos.

    La primera confirmación del virus en los Estados Unidos se registró en Maine, en agosto de 2002. El APHIS analizará cerca de 3 000 tubérculos por estado, a fin de determinar la distribución del virus en los estados productores de semillas. Los especímenes incluirán tubérculos de todos los lotes de semillas certificadas que se hayan cultivado en los 17 estados productores de semillas de papa.

    Los resultados de la encuesta, que estarán disponibles a finales de 2002, conformarán la base de cualquier medida reglamentaria que pueda tomar el APHIS. Si se determina que el virus tiene una distribución limitada, el APHIS considerará medidas reglamentarias que impidan el movimiento interestatal de semillas infectadas.

    El virus mop top de la papa pertenece al género de los pomovirus; es un virus que se transmite a través del suelo; que no afecta a los humanos y que es transmitido por el hongo causante de la sarna pulverulenta de la papa. En los tubérculos infectados, el virus puede ocasionar manchas o anillos necróticos en líneas. Los síntomas en el follaje de las plantas infectadas pueden presentar varios tipos de manchas y enanismo en los tallos. En cultivares sensibles al virus, las pérdidas pueden llegar al 20 como consecuencia de una disminución en la producción y de la pérdida en la calidad de los tubérculos.
    USDA retira restricciones impuestas a Columbia Británica por presencia de la palomilla gitana - 09/20/2002
    Fredrick A. Thomas
    export operations officer
    APHIS, PPQ, Phytosanitary Issues Management
    4700 River Road, Unit 140
    Riverdale, Md. 20737-1236
    Telephone: 301-734-8367
    El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) enmienda su reglamentación al retirar el área de Columbia Británica de las zonas infestadas por la palomilla gitana.

    Con esta medida se retiran las restricciones para la importación de artículos que comprenden árboles y arbustos con o sin raíces; troncos y madera de pulpa con corteza; artículos domésticos para el exterior; y, casas rodantes y artículos relacionados.

    Las encuestas indican que las áreas que se habían considerado infestadas han estado libres de la palomilla durante los últimos dos años, lo que permite la importación de artículos reglamentados de Columbia Británica, Canadá. Las importaciones que hace Estados Unidos de árboles, plantas y madera en bruto sobrepasan los US$ 200 millones anuales.

    La palomilla gitana es una plaga destructora de árboles de sombra y de árboles forestales. En su etapa larval, la palomilla gitana puede alimentarse de más de 500 especies diferentes de árboles y arbustos. La plaga puede defoliar millones de hectáreas en una temporada.

    Este reglamento se anunciará en el Registro Federal del 23 de septiembre y entrará en vigencia en cuanto se publique. Los documentos del APHIS publicados en el Registro Federal y la información relevante, incluidos los nombres de organismos y de las personas que han hecho comentarios en los registros del APHIS están disponibles en la Internet en
    http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html
    Phytophthora ramorum - 09/16/2002
    Jonathan M. Jones
    National Phytophthora ramorum Program Manager
    USDA-APHIS-PPQ Invasive Species and Pest Management
    4700 River Rd. Unit 134 Suite 4C33
    Riverdale, MD 20737
    Tel: 301-734-8247 Fax: 301-734-8584
    email: jonathan.m.jones@aphis.usda.gov
    Investigadores en California han anunciado haber encontrado Sequoia sempervirens y Pseudotsuga menziesii infectados por P. ramorun. La infección se ha limitado a las acículas, ramas pequeñas y brotes. Estas partes de plantas han sido reguladas mediante el reglamento 7 CFR 301.92 y la acción ha sido notificada a través de una carta de un oficial estatal de reglamentación vegetal.
    Spacer
         Suscríbase    |     Quiénes somos    |     Comentarios    |     Colaboradores    |     pestalert.org en inglés
    Para ver PDF en este sitio, descargue el Adobe Reader.
    Logo
    Copyright © 2000-2017.
    NSF Center for Integrated Pest Management